Текст песни Antone Ciosi - песня Интербригады - Ay Carmela

Viva la Quince Brigada

Viva la Quince Brigada,
rumba la rumba la rumba la.
Viva la Quince Brigada,
rumba la rumba la rumba la
que se ha cubierto de gloria,

¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

que se ha cubierto de gloria,

¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

Luchamos contra los moros,
rumba la rumba la rumba la.
Luchamos contra los moros,
rumba la rumba la rumba la
mercenarios y fascistas,

¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

mercenarios y fascistas,

¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

Solo es nuestro deseo,
rumba la rumba la rumba la.
Solo es nuestro deseo,
rumba la rumba la rumba la
acabar con el fascismo,

¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

acabar con el fascismo,

¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

En los frentes de Jarama,
rumba la rumba la rumba la.
En los frentes de Jarama,
rumba la rumba la rumba la
no tenemos ni aviones, ni tanques ni cañones,

¡Ay Carmela!

no tenemos ni aviones, ni tanques ni cañones,

¡Ay Carmela!

Ya salimos de España,
rumba la rumba la rumba la.
Ya salimos de España,
rumba la rumba la rumba la
a luchar en otros frentes,

¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

a luchar en otros frentes,

¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!

Ай, Кармела!

Да здравствует 15-ая бригада,
Румба-ла румба-ла румба-ла
Да здравствует 15-ая бригада,
Румба-ла румба-ла румба-ла
Которая себя покрыла славой,
Ай, Кармела! Ай, Кармела!
Которая себя покрыла славой.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!

Мы сражаемся с маврами,
Румба-ла румба-ла румба-ла
Мы сражаемся с маврами,
Румба-ла румба-ла румба-ла
Легионерами и фашистами
Ай, Кармела! Ай, Кармела!
Легионерами и фашистами.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!

На Гандесском фронте,
Румба-ла румба-ла румба-ла
На Гандесском фронте,
Румба-ла румба-ла румба-ла
У нас нет боеприпасов,
Ни танков, ни пушек.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!
У нас нет боеприпасов,
Ни танков, ни пушек.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!

Нo бомбы бессильны
Румба-ла румба-ла румба-ла
Нo бомбы бессильны
Румба-ла румба-ла румба-ла
Против отважных сердец.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!
Против отважных сердец.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!

Наше единственное желание:
Румба-ла румба-ла румба-ла
Наше единственное желание:
Румба-ла румба-ла румба-ла
Покончить с фашизмом!
Ай, Кармела! Ай, Кармела!
Покончить с фашизмом!
Ай, Кармела! Ай, Кармела!

Да здравствует пятнадцатая бригада

Да здравствует Пятнадцатая бригада,
румба ла румба ла румба ла.
Да здравствует Пятнадцатая бригада,
румба ла румба ла румба ла
что покрыта славой,

Ай Кармела! Ай Кармела!

что покрыта славой,

Ай Кармела! Ай Кармела!

Мы сражаемся с маврами
румба ла румба ла румба ла.
Мы сражаемся с маврами
румба ла румба ла румба ла
наемники и фашисты,

Ай Кармела! Ай Кармела!

наемники и фашисты,

Ай Кармела! Ай Кармела!

Это только наше желание
румба ла румба ла румба ла.
Это только наше желание
румба ла румба ла румба ла
конец фашизму,

Ай Кармела! Ай Кармела!

конец фашизму,

Ай Кармела! Ай Кармела!

На фронтах Джарамы,
румба ла румба ла румба ла.
На фронтах Джарамы,
румба ла румба ла румба ла
У нас нет самолетов, танков или пушек

Ай Кармела!

у нас нет самолетов, танков и пушек,

Ай Кармела!

Мы уже покинули Испанию,
румба ла румба ла румба ла.
Мы уже покинули Испанию,
румба ла румба ла румба ла
сражаться на других фронтах,

Ай Кармела! Ай Кармела!

сражаться на других фронтах,

Ай Кармела! Ай Кармела!

Ай, Кармела!

Да здравствует 15-ая бригада,
Румба-ла румба-ла румба-ла
Да здравствует 15-ая бригада,
Румба-ла румба-ла румба-ла
Которая себя покрыла славой,
Ай, Кармела! Ай, Кармела!
Которая себя покрыла славой.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!

Мы сражаемся с маврами,
Румба-ла румба-ла румба-ла
Мы сражаемся с маврами,
Румба-ла румба-ла румба-ла
Легионерами и фашистами
Ай, Кармела! Ай, Кармела!
Легионерами и фашистами.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!

На Гандесском фронте,
Румба-ла румба-ла румба-ла
На Гандесском фронте,
Румба-ла румба-ла румба-ла
У нас нет боеприпасов,
Ни танков, ни пушек.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!
У нас нет боеприпасов,
Ни танков, ни пушек.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!

Нo бомбы бессильны
Румба-ла румба-ла румба-ла
Нo бомбы бессильны
Румба-ла румба-ла румба-ла
Против отважных сердец.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!
Против отважных сердец.
Ай, Кармела! Ай, Кармела!

Наше единственное желание:
Румба-ла румба-ла румба-ла
Наше единственное желание:
Румба-ла румба-ла румба-ла
Покончить с фашизмом!
Ай, Кармела! Ай, Кармела!
Покончить с фашизмом!
Ай, Кармела! Ай, Кармела!