Сокол , всегда один, над вечерними облаками-
как ему должно быть печально!
В безмолвии ветра его цепким крыльям
нет отдыха.
Что ты такое, моя душа - сокол?
Что ты такое, моя кружащая в небе тоска?
Цветы под скалой на моросящем дожде -
как им должно быть трудно!
Розовые лепестки в тусклой сырости..
никто не приласкает.
Что ты такое, моя душа - цветок?
Что ты такое, моя боль под дождем?
Мой спутник на дороге в пустынных полях,
И тебе, должно быть, одиноко.
Мы вместе идем по лугам, под треск кузнечиков,
но не перемолвимся ни словом.
Что ты такое, моя душа - путник?
Что ты такое, мое одиночество?
Falcon, always alone, above the evening clouds
how sad he must be!
In the silence of the wind to his tenacious wings
no rest.
What are you, my soul is a falcon?
What are you, my melancholy swirling in the sky?
Flowers under a rock in the drizzling rain -
how difficult it must be for them!
Pink petals in dull dampness ..
nobody caresses.
What are you, my soul is a flower?
What are you, my pain in the rain?
My companion on the road in the desert fields
And you must be lonely.
Together we walk through the meadows, under the crackling of grasshoppers,
but not a word.
What are you, my soul - a traveler?
What are you, my loneliness?
