Текст песни Aoi Tori - Momen no Handkerchief - Russian version

Милая моя, отправляюсь в город я.
В поезд сажусь и к востоку мчусь, туда,
Где среди чужих просторов,
лесов, полей и гор, всё обойдя,
Я найду, я найду сувенир для тебя.
Не грусти, милая,
Не волнуйся, не влечёт собой совсем он меня -
Этот город, так что смело отпусти,
Я не приеду сегодня, прости,
Я не приеду сегодня, прости…

Милая моя, задержаться должен я…
Эти полгода как же охота мне в путь,
Чтобы скрасить ожиданье,
прими как обещание кольцо,
Пусть оно, пусть оно слёзы сдержит чуть-чуть…
Не найти, знаю я,
Ни алмазов, не жемчужин в океанах-морях,
Что сиянием сравнились бы с тобой -
Нет чуда краше, чем поцелуй твой.
Нет чуда краше, чем поцелуй твой.

Милая моя, ты всё та же, другой - я,
И макияжа не носишь даже всё ты,
А меня бы не узнала
ты, если б повстречала невзначай…
Не скучай, не скучай, и фото смотри.
Ни к чему мне слова -
Так же дорог мне пейзаж, где только ты и трава,
Но у вас, уже, наверное, зима.
И я прошу, береги там себя,
И я прошу, береги там себя.

Милая моя, о прощенье молю я:
Чувств след растаял, и ты мне стала чужой.
Дни проходят здесь так скоро,
и нравится мне город большой -
Никогда, никогда не вернусь уже домой.
Боже мой, у меня –
К тебе просьба, есть последняя лишь просьба одна:
Вышли мне, прошу я, хлопковый платок -
Чтобы только вытереть слёзы я мог,
Чтобы только вытереть слёзы я мог.

My dear, I am going to the city.
I get on the train and rush to the east, there,
Where, among other people's spaces,
forests, fields and mountains, going around everything,
I will find, I will find a souvenir for you.
Don't be sad, honey
Do not worry, he does not entail me at all -
This city, so feel free to let go
I won't come today, I'm sorry
I won't come today, I'm sorry ...

My dear, I must stay ...
These six months, how can I hunt my way,
To brighten up the anticipation
take the ring as a promise
Let it, let it hold back tears a little ...
Can't find, I know
No diamonds, no pearls in oceans-seas
That the radiance would compare with you -
There is no miracle more beautiful than your kiss.
There is no miracle more beautiful than your kiss.

My dear, you are still the same, I am different,
And you don't even wear makeup,
And I would not have recognized
if you met by chance ...
Don't be bored, don't be bored, and see the photos.
I don't need words -
The landscape is also dear to me, where only you and the grass,
But it's probably already winter here.
And I ask, take care of yourself there,
And I ask, take care of yourself there.

My dear, I pray for forgiveness:
The trail of feelings disappeared, and you became a stranger to me.
Days go by here so soon
and I like the big city -
Never, never come back home.
My God, I have -
A request to you, there is only one last request:
Send me, I ask, a cotton scarf -
To just dry my tears I could
To just dry my tears I could.