Музыка сердца
Asala Nasri - Wallahe ma tahade - Клянусь, я не бросаю тебе вызов
wallahe ma tahade ...
Клянусь, я не бросаю тебе вызов
wala yom 7a2oll ezay..te2dar te3iish ba3di
И я не скажу когда-нибудь : как ты смог жить после меня?
eyam w7at3ade
Пройдут дни
wbokra tet3awed ya 7abebe 3la bo3de
И скоро ты станешь осознавать,что я от тебя ушла
ana bas badaye2 3lashan bashoof be3eneek
Только я страдаю от того, что вижу в твоих глазах
nazret sa3ban 3aleek ..w3aleek da mosh laye2
В твоих глазах написано, как это все тяжело для тебя..и это все совершенно не твое
Ma tsebne khalas w2ana 2arda
Ты должен меня оставить.. И я с этим смирюсь
m7adesh mat mn lwa7da
Потому что никто еще не умирал от одиночества
w3ady... mana ablak 3esh lwa7de
И это нормально… В конце концов я же как-то жила о
ana bas badaye2 3lashan bashoof be3eneek
Только я страдаю от того, что вижу в твоих глазах
nazret sa3ban 3aleek ..w3aleek da mosh laye2
В твоих глазах написано, как это все тяжело для тебя..и это все совершенно не твое
Eh ya3ni law 7at3ab.. mana Albi la7m wdam.. mn 7a2oo yet2allem
Так что, я действительно устала… И мое сердце – из плоти и крови… и оно тоже может чувствовать боль
wmahma ashoof as3ab.. mn gar7e mosh 7atshoof.. wala 7aga bet3allem
И неважно, что ждет меня.. Ты не увидишь никаких моих страданий.. ничто не будет заметно
ana law bamoot bte3raf.. wro7e kanet feek..amoot wala arga3 leek..wala yom teshofne ad3af
И знаешь…даже если я умру.. И моя душа живет в тебе.. Я предпочту умереть..от того, что вернулась к тебе.. И никогда ты не увидишь меня слабой...никогда ты не воспользуешься моей слабостью.
Ma tsebne khalas w2ana 2arda
Ты должен меня оставить.. И я с этим смирюсь
m7adesh mat mn lwa7da
Потому что никто еще не умирал от одиночества
w3ady.. mana ablak 3esh lwa7de
И это нормально… В конце концов я же как-то жила одна
ana bas badaye2 3lashan bashoof be3eneek
Только я страдаю от того, что вижу в твоих глазах
nazret sa3ban 3aleek ..w3aleek da mosh laye2
В твоих глазах написано, как это все тяжело для тебя..и это все совершенно не твое
Music of the Heart
Asala Nasri - Wallahe ma tahade - I swear I don't challenge you
wallahe ma tahade ...
I swear I don't challenge you
wala yom 7a2oll ezay..te2dar te3iish ba3di
And I will not say someday: how could you live after me?
eyam w7at3ade
Days will pass
wbokra tet3awed ya 7abebe 3la bo3de
And soon you will become aware that I left you
ana bas badaye2 3lashan bashoof be3eneek
Only I suffer from what I see in your eyes
nazret sa3ban 3aleek ..w3aleek da mosh laye2
It’s written in your eyes how difficult it is for you .. and it’s all completely not yours
Ma tsebne khalas w2ana 2arda
You have to leave me .. And I will put up with it
m7adesh mat mn lwa7da
Because no one else was dying of loneliness
w3ady ... mana ablak 3esh lwa7de
And this is normal ... In the end, I somehow lived about
ana bas badaye2 3lashan bashoof be3eneek
Only I suffer from what I see in your eyes
nazret sa3ban 3aleek ..w3aleek da mosh laye2
It’s written in your eyes how difficult it is for you .. and it’s all completely not yours
Eh ya3ni law 7at3ab .. mana Albi la7m wdam .. mn 7a2oo yet2allem
So I'm really tired ... And my heart is made of flesh and blood ... and it can also feel pain
wmahma ashoof as3ab .. mn gar7e mosh 7atshoof .. wala 7aga bet3allem
And no matter what awaits me .. You will not see any of my suffering .. nothing will be noticeable
ana law bamoot bte3raf .. wro7e kanet feek..amoot wala arga3 leek..wala yom teshofne ad3af
And you know ... even if I die .. And my soul lives in you .. I prefer to die .. from the fact that I returned to you .. And you will never see me weak ... you will never take advantage of my weakness.
Ma tsebne khalas w2ana 2arda
You have to leave me .. And I will put up with it
m7adesh mat mn lwa7da
Because no one else was dying of loneliness
w3ady .. mana ablak 3esh lwa7de
And this is normal ... In the end, I somehow lived alone
ana bas badaye2 3lashan bashoof be3eneek
Only I suffer from what I see in your eyes
nazret sa3ban 3aleek ..w3aleek da mosh laye2
It’s written in your eyes how difficult it is for you .. and it’s all completely not yours
