Текст песни Atari Teenage Riot - Digital Decay

the elite of our time has a wet dream:
they want to turn the internet into their personal global chessboard
where every user is a servant to their powers

freedom, truth, self-realization
this is what we want
and we must resist all forces
who are pushing against our liberation

stagnation, deflation
capitalism – the constant trigger for frustration

the more closed off the network is to outside intrusion,
the less able it is to engage with that which is outside itself

your after-life is digitized
your intellectual property is already digitized
Digital Decay
Digital Decay

Brooklyn, Berlin, Tokyo, Austin, L.A., London, Warsaw, Montreal, Limoges, Barcelona, Chicago, Baltimore, Taipei, Dublin, Amsterdam, Brussels
Glasgow, Milan, Vienna, Moscow, Perth, Detroit

freedom, truth, self-realization
this is what we need
as a collective, as an individual
the non virtual world should mirror and incorporate the possibilities of the free internet
let’s abolish the existing grid

the more closed off the network is to outside intrusion,
the less able it is to engage with that which is outside itself

your after-life is digitized
your intellectual property is already digitized
your possessions are digitized
your social network is digitized
Digital - Decay
Digital - Decay

Let’s abolish the existing grid as it only exists in our minds

Элита нашего времени имеет мокрый сон:
Они хотят превратить Интернет в свою личную глобальную доску
где каждый пользователь является слугой их полномочий

Свобода, правда, самореализация
Это то, что мы хотим
и мы должны сопротивляться всем силам
которые толкают против нашего освобождения

Застояние, дефляция
Капитализм - постоянный триггер для разочарования

Чем более закрытый с сетью - снаружи вторжения,
менее способный участвовать в том, что находится вне себя

Ваш после жизни оцифрован
Ваша интеллектуальная собственность уже оцифрована
Цифровой распад
Цифровой распад

Бруклин, Берлин, Токио, Остин, Л.А., Лондон, Варшава, Монреаль, Лимож, Барселона, Чикаго, Балтимор, Тайбэй, Дублин, Амстердам, Брюссель
Глазго, Милан, Вена, Москва, Перт, Детройт

Свобода, правда, самореализация
Это то, что нам нужно
как коллектив, как человек
Не виртуальный мир должен отражать и включать возможности бесплатного интернета
Давайте отменить существующую сетку

Чем более закрытый с сетью - снаружи вторжения,
менее способный участвовать в том, что находится вне себя

Ваш после жизни оцифрован
Ваша интеллектуальная собственность уже оцифрована
Ваше владение оцифровано
Ваша социальная сеть оцифрована
Цифровой - распад
Цифровой - распад

Давайте отменить существующую сетку, поскольку она существует только в наших умах