Jesu, nimm dich deiner Glieder
Ferner in Genaden an;
Schenke, was man bitten kann,
Zu erquicken deine Brüder:
Gib der ganzen Christenschar
Frieden und ein selges Jahr!
Freude, Freude über Freude!
Christus wehret allem Leide.
Wonne, Wonne über Wonne!
Er ist die Genadensonne.
* * * * * * * * * * * *
Иисусе, принимай Своих
Твоею милостью и впредь;
сподоби, чтоб молиться нам
об укрепленьи Твоих братьев.
Всем христианам даруй
святой и мирный год!
О радость, радость выше всякой радости!
Христос наш запретил страданьям всем!
Блаженство, о блаженство выше всякого блаженства!
Он - Солнце милости.
Jesu, nimm dich deiner Glieder
Ferner in Genaden an;
Schenke, was man bitten kann,
Zu erquicken deine Brüder:
Gib der ganzen Christenschar
Frieden und ein selges Jahr!
Freude, Freude über Freude!
Christus wehret allem Leide.
Wonne, Wonne über Wonne!
Er ist die Genadensonne.
* * * * * *
Jesus received his
Thy mercy and continue ;
vouchsafe to pray for us
On the strengthening of thy brethren.
All Christians grant
holy and peaceful year !
Oh joy, joy beyond all joy!
Christ is our suffering all banned !
Bliss of bliss above all bliss !
He - Sun mercy.
