Ты скажешь "прощай" Земляничной графине,
и шар в необъятное небо взовьётся.
Ты больше её не увидишь отныне:
ведь ты улетаешь, она остаётся.
И город внизу уплывёт безвозвратно,
и мир во всей шири своей распахнётся.
И ты никогда не вернёшься обратно:
ведь ты улетаешь, она остаётся...
И твой монгольфьер понесёт тебя к югу
со скоростью самого свежего бриза.
Вы станете снова чужими друг другу,
но жизнь вам ещё приготовит сюрпризы.
Счастливчик! Тебе не пришлось даже лгать ей,
да только попробуй на землю взгляни-ка,
и, может, увидишь зелёное платье
в зелёной траве, где растёт земляника...
You say "Goodbye" strawberry,
And the ball in the immense sky will be caught.
You will not see her anymore:
After all, you fly away, she remains.
And the city is irrevocable at the bottom,
And the world in the whole width will open it.
And you will never come back:
After all, you fly away, she remains ...
And your Mongolfier will raise you to the south
With the speed of fresh breeze.
You will be more interested in each other,
But life will also prepare surprises.
Lucky! You did not even have to lie to her
Yes, just try to look at the Earth,
and may you see a green dress
In green grass where strawberries are growing ...
