Текст песни BAND-MAID - Anemone

Translation: Kafka

Check me out, discreetly
I hope in you, concealed in the moonlight
Although, you hold me down

This night seems endless
Ugh… Get a grip
I know that it’s impossible
But this pain, I hold it dearly

No matter how, no matter how
No matter how I try to bury it
I’m not giving up
I can’t see anything but no other

I’ll always be here with you

Our vague relationship was surely
Always fixated in taking a certain form
Rather than getting lost finding the words
I just want us to embrace each other right now
Just one more time, like wishing for it
I ask why does it feel so hopeless?
These feelings are piling up

Check me out, I’m now sure
Not without you, to an unknown side of your face
I can’t ask your true feelings

In this sleepless night
I hear your voice
Soaked with your kind lies, my heart
Would soon destroy everything

No matter how, no matter how
No matter how dear you are to me
Slowly up, eventually
The magic spell will be broken
I know that, but still
While our hands are still holding
If only time would stop in this moment

I’ll always be here with you

Not having the mood in listening to any excuses
Would only lengthen the time of us not meeting
These pretentious tears on my smile
Please don’t pay no mind to it for now
The unrepeatable past, like wishing for it
I ask why am I always thinking about it?
The dawn is breaking

I’ll always be here with you

This proof of becoming stronger whenever we meet
Amidst the pain, there is also happiness
Among my endlessly overflowing feelings
I only know this one feeling
If we get reborn in the next life
We’ll meet again for sure
I kept dreaming of that day

Shutting myself in the corner of the night
I wish for the stars to never disappear
Even if that day would never come
I will still love you

Our vague relationship was surely
Always fixated in taking a certain form
Rather than getting lost finding the words
I just want us to embrace each other right now
Just one more time, like wishing for it
I ask why does it feel so hopeless?
These feelings are piling up

Перевод: кафка

Проверь меня, незаметно
Я надеюсь в вас, скрытый в лунном свете
Хотя ты держишь меня вниз

Эта ночь кажется бесконечным
Тьфу ... получить сцепление
Я знаю, что это невозможно
Но эта боль, я держу это дорого

Независимо от того, как, независимо от того, как
Независимо от того, как я пытаюсь похоронить это
Я не сдаюсь
Я ничего не вижу, но никаких других

Я всегда буду здесь с тобой

Наши расплывчатые отношения были, безусловно
Всегда крепится при принятии определенной формы
Вместо того, чтобы потеряться нахождение слов
Я просто хочу, чтобы мы обняли друг друга прямо сейчас
Всего еще один раз, как желаю этого
Я спрашиваю, почему это так безнадежно?
Эти чувства накапливаются

Проверь меня, я сейчас уверен
Не без тебя, к неизвестной стороне вашего лица
Я не могу задать свои истинные чувства

В этой бессонной ночи
Я слышу твой голос
Пропитан твоей доброй лжи, мое сердце
Скоро уничтожит все

Независимо от того, как, независимо от того, как
Независимо от того, насколько ты мне дорогой для меня
Медленно вверх, в конце концов
Волшебное заклинание будет нарушено
Я знаю это, но все же
Пока наши руки все еще держатся
Если только время остановится в этот момент

Я всегда буду здесь с тобой

Не иметь настроения в прослушивании любых оправданий
Только удлинет время нас не встреча
Эти претенциозные слезы на моей улыбке
Пожалуйста, не платите ни об этом
Неправомерное прошлое, как желаю этого
Я спрашиваю, почему я всегда думаю об этом?
Рассвет ломается

Я всегда буду здесь с тобой

Это доказательство становления сильнее всякий раз, когда мы встречаемся
Среди боли есть также счастье
Среди моих бесконечно переполняющих чувств
Я только знаю это одно чувство
Если мы возродимся в следующей жизни
Мы встретимся снова наверняка
Я продолжал мечтать о том же дне

Закрыть себя в углу ночи
Я хочу, чтобы звезды никогда не исчезнуть
Даже если этот день никогда не придет
Я все еще буду любить тебя

Наши расплывчатые отношения были, безусловно
Всегда крепится при принятии определенной формы
Вместо того, чтобы потеряться нахождение слов
Я просто хочу, чтобы мы обняли друг друга прямо сейчас
Всего еще один раз, как желаю этого
Я спрашиваю, почему это так безнадежно?
Эти чувства накапливаются