Текст песни BAND-MAID - Play

Translation: Kafka

Feeling Desire Heartbeat
whenever you’re ready
let’s be playing like a game
Go begin! starting
if you have the urge, then everything
to fire, break it
don’t resist your instincts!
Try now!

play me, these motivated emotions
mine, no one can stop it
I know I can do it, surely
I know I can do it, even more
play shout out
oh raise your voice!!(shake body!)

Say
yeah yeah yeah yeah lalalalalalala
wow wow wow wow lalalalala
(Be more existent!)
Aim and set, let’s go higher

happiness (there is no way out)
anger (It’s gonna be all right)
sadness (let go of your mind)
Accept everything
Take off (there is no way out)
Get on (It’s gonna be all right)
with life (let go of your mind)

play me, jump off that sunken rock
mine, nothing to be afraid of
I know I can do it, surely
I know I can do it, even more
play shout out
oh raise your voice!!(shake body!)

Say
yeah yeah yeah yeah lalalalalalala
wow wow wow wow lalalalala
(Be more existent！)
As far as our limits, let’s go higher

Don’t look so down, mistake yeah！

play me, these motivated emotions
mine, no one can stop it
I know I can do it, surely
I know I can do it, even more
play shout out
oh raise your voice!!(shake body! Hands up!)

Say
yeah yeah yeah yeah lalalalalalala
wow wow wow wow lalalalala

For every single flower, every single person
Nothing is eternal,　we’ll all wither and die one day
Living, imprisoned like we’re carved into time

Until you collapse, don’t stop fighter

Перевод: кафка

Чувствовать желание сердцебиения
всякий раз, когда вы готовы
Давайте играть как игра
Иди начать! запуск
Если у вас есть желание, то все
стрелять, сломай это
Не сопротивляйтесь своим инстинктам!
Попробуй сейчас!

Играть мне, эти мотивированные эмоции
мой, никто не может остановить это
Я знаю, что могу сделать это, конечно
Я знаю, что могу сделать это, даже больше
Играть кричать
О, поднять свой голос !! (встряхнуть тело!)

Сказать
да, да, да, да лалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалала
вау вау вау вау Лалалалала
(Быть более существующим!)
Цель и установить, давайте пойдем выше

Счастье (нет выхода)
гнев (это будет хорошо)
грусть (отпусти тебя)
Принять все
Взлететь (нет выхода)
Возьми (это будет хорошо)
С жизнью (отпустите свой разум)

Играй меня, выпрыгните, что затонувшая рок
Мои, нечего бояться
Я знаю, что могу сделать это, конечно
Я знаю, что могу сделать это, даже больше
Играть кричать
О, поднять свой голос !! (встряхнуть тело!)

Сказать
да, да, да, да лалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалала
вау вау вау вау Лалалалала
(Быть более существующим!)
Что касается наших лимитов, давайте пойдем выше

Не смотри так вниз, ошибаюсь Да!

Играть мне, эти мотивированные эмоции
мой, никто не может остановить это
Я знаю, что могу сделать это, конечно
Я знаю, что могу сделать это, даже больше
Играть кричать
О, поднять свой голос !! (встряхнуть кузов! Руки вверх!)

Сказать
да, да, да, да лалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалалала
вау вау вау вау Лалалалала

Для каждого цветка каждый человек
Ничего не вечна, мы все уйдим и умру однажды
Жить, в тюрьме, как будто мы вырезаны во времени

Пока вы рухнуйтесь, не прекращайте боец