Текст песни BBC Learning English - Disagreeing

Jackie: Hello, welcome to the programme, with me, Jackie Dalton. This
programme is all about expressions you can use when you think someone
is wrong about something and you want to disagree with them.

We’re going to do this with the help of British Prime Minister, Tony
Blair. He was recently interviewed by John Humphries, a BBC journalist.
Tony Blair disagreed with quite a lot of the things John Humphries said
and we’re going to look at some of the language he used when he did this
– language you could use in all kinds of situations when you disagree
with someone. In the first example, Tony Blair responds to John
Humphries by using one of the simplest words in the English language.

Tony Blair
- Shouldn’t you be apologising to those people?
- No, I don’t think we should be apologising.

Jackie: ‘No’ – a direct way of disagreeing. Be careful about how you use such
direct language. As with a lot of language we’ll hear today, your tone of
voice can be very important in how you come across. This person
disagrees quite politely.

Example
- You always come to work late.
- No, I don’t.

Jackie: But here, she sounds more aggressive.

Example
- No I don’t.

Jackie: Listen to this next clip. What phrase does Tony Blair use in these
examples to express his disagreement?

Tony Blair
- You see, I mean, I don’t agree with that. I understand that’s the argument against what we’ve done, but I don’t agree with it.
- Well, I don’t agree with that at all…
- I’m a great admirer of Kofi’s, but we obviously disagree about this issue.

Jackie: He uses the verb ‘to agree’ in the negative – ‘I don’t agree’ and he uses the
verb ‘to disagree’ – ‘I disagree’. Now we’ll hear Tony Blair using a slightly
more formal structure:

Tony Blair
- And, it’s made this country a more dangerous place.
- Well I don’t accept that, either.

Jackie: ‘I don’t accept that’ – another way of saying you don’t agree with something that’s just been said.

Tony Blair
- The failure of that responsibility-
- Well, I don’t accept that we failed in that responsibility.

Jackie: Sometimes you may agree with part of what someone says, but disagree with other parts. What structure does Tony Blair use to do that here?

John Humphries and Tony Blair
- …many of them loyal to their own warlords.
- Well, I think that although it is true to say that there are far too many parts of the police that are sectarian and so on-
- They’re…

Jackie: Tony Blair shows that he agrees with some of what John Humphries has said, but he tries to go on to say that there are other things he disagrees with. We know he disagrees with part of what John has said because he uses the word ‘although’ at the beginning of his sentence: ‘Although it’s true to say…’ He never quite finishes his sentence to tell us what he doesn’t agree with so let’s listen to a more complete example of that phrase in use.

Example
- He doesn’t work hard enough and he’s bad for the company!
- Although it’s true to say he doesn’t work as much as he should, I think he’s very clever and could help the company a lot.

Jackie: You could also use ‘while’ instead of ‘although’.

Examples
- While it’s true to say he doesn’t work as much as he should, I think he’s very clever and he could help the company a lot.

Jackie: In this next clip, John Humphries says something that Tony Blair
disagrees with. What’s the phrase that Tony Blair uses to interrupt him?

John Humphries and Tony Blair
- …elected their own government, we’re now telling-
- Well, hang on a minute John! They excluded…
- Oh no well you added those bits-
- Well hang on-
- You added those bits-
- No, no, before any of those things…

Jackie: ‘Hang on a minute…’ this sometimes just means ‘wait’, but here it’s a way of saying ‘Stop, I don’t agree and there’s something I want to say.’ He then corrects him.

Tony Blair
- …electe

Джеки: Привет, добро пожаловать в программу, со мной, Джеки Далтон. Эта
Программа все о выражениях, которые вы можете использовать, когда вы думаете, кто-то
что-то не так, и вы хотите с ними не согласиться.

Мы собираемся сделать это с помощью премьер-министра Великобритании Тони
Блэр. Недавно он дал интервью Джону Хамфрису, журналисту Би-би-си.
Тони Блэр не согласен с тем, что сказал Джон Хамфрис
и мы собираемся взглянуть на некоторые из языков, которые он использовал, когда он сделал это
- язык, который вы могли бы использовать в любых ситуациях, когда вы не согласны
с кем-нибудь. В первом примере Тони Блэр отвечает Джону
Хамфрис, используя одно из самых простых слов в английском языке.

Тони Блэр
- Разве ты не должен извиняться перед этими людьми?
- Нет, я не думаю, что мы должны извиняться.

Джеки: «Нет» - прямой способ не согласиться. Будьте осторожны с тем, как вы используете такие
прямой язык. Как и во многих языках, которые мы услышим сегодня, ваш тон
голос может быть очень важен в том, как вы сталкиваетесь. Этот человек
не вежливо соглашается

пример
- Ты всегда приходишь на работу поздно.
- Нет, я не

Джеки: Но здесь она звучит более агрессивно.

пример
- Нет, я не

Джеки: Послушай этот следующий клип. Какую фразу Тони Блэр использует в этих
примеры, чтобы выразить свое несогласие?

Тони Блэр
- Видишь ли, я не согласен с этим. Я понимаю, что это аргумент против того, что мы сделали, но я не согласен с этим.
- Ну, я не согласен с этим вообще ...
- Я большой поклонник Кофи, но мы явно не согласны с этим вопросом.

Джеки: он использует глагол «согласиться» в отрицательном - «я не согласен», и он использует
глагол "не согласен" - "я не согласен". Теперь мы услышим, как Тони Блэр
более формальная структура:

Тони Блэр
- И это сделало эту страну более опасным местом.
- Ну, я тоже не принимаю это.

Джеки: «Я не принимаю это» - еще один способ сказать, что вы не согласны с тем, что только что было сказано.

Тони Блэр
- Провал этой ответственности-
- Ну, я не принимаю, что мы не справились с этой обязанностью.

Джеки: Иногда вы можете соглашаться с частью того, что кто-то говорит, но не соглашаться с другими частями. Какую структуру использует Тони Блэр, чтобы сделать это здесь?

Джон Хамфрис и Тони Блэр
... многие из них верны своим военачальникам.
- Ну, я думаю, что это правда, что говорить о том, что слишком много полицейских, которые являются сектантскими и так далее, -
- Они ...

Джеки: Тони Блэр показывает, что он согласен с тем, что сказал Джон Хамфрис, но он пытается сказать, что есть другие вещи, с которыми он не согласен. Мы знаем, что он не согласен с частью того, что сказал Джон, потому что он использует слово «хотя» в начале своего предложения: «Хотя это правда, сказать…» Он никогда не заканчивает свое предложение, чтобы сказать нам, с чем он не согласен так что давайте послушаем более полный пример использования этой фразы.

пример
- Он недостаточно усердно работает, и это плохо для компании!
- Хотя это правда, что он работает не так хорошо, как должен, я думаю, что он очень умен и может очень помочь компании.

Джеки: Вы также можете использовать «пока» вместо «хотя».

Примеры
- Хотя это правда, что он работает не так хорошо, как должен, я думаю, что он очень умен и может очень помочь компании.

Джеки: В следующем клипе Джон Хамфрис говорит что-то, что Тони Блэр
не согласен с Какую фразу использует Тони Блэр, чтобы прервать его?

Джон Хамфрис и Тони Блэр
- ... избрали собственное правительство, мы сейчас говорим-
- Ну, подожди минутку, Джон! Они исключены ...
- О, нет, хорошо, ты добавил эти биты -
- Хорошо повесить на
- Вы добавили эти биты-
- Нет, нет, прежде чем что-то из этого ...

Джеки: «Подожди минутку…», это иногда просто означает «подожди», но здесь это способ сказать «Стоп, я не согласен, и есть кое-что, что я хочу сказать». Затем он поправляет его.

Тони Блэр
-… элек