The Islamic Golden Age
Episode 6 of 20: Rabia Balkhi and Mahsati Ganjavi
In a major series for Radio 3, we rediscover some of the key thinkers and achievements from the Islamic Golden Age. The period ranges from 750 to 1258 CE and in these twenty essays, we'll hear about architecture, invention, medicine, mathematics, innovation and philosophy. In today's essay, Narguess Farzad, senior fellow in Persian at SOAS (School of African and Oriental Studies), recounts the tale of two remarkable and influential women poets, Rabia Balkhi and Mahsati Ganjavi.
Rabia Balkhi was said to be a great beauty of royal birth who died a tragic death. She lived in the southern part of Afghanistan and from a young age, she loved to write poems on love and beauty. She fell in love with her brother's Turkish slave, Baktash. They began to meet in secret and write poetry to each other. When her brother, Hares, found out, he ordered her jugular vein be cut and that she be left to die a slow and painful death imprisoned and alone in her bathroom. As she was dying, Rabia found the strength to write her final poems with her blood on the walls of the bathroom. Her poems were not recited in public during her life time but won hearts and minds throughout the ages.
Mahsati Ganjavi was an eminent Iranian poetess and composer of quatrains. She grew up in Ganjeh, now the second largest city of Azerbaijan. Mahsati was contemporary to Seljukid Dynasty who ruled most parts of Iran from 1037 to 1194 AD. She was a poetess laureate to the courts of Sultan Mahmud II (1118-1131) and his uncle Sultan Sanjar (1131-1157). Her quatrains (Rubaiyat), were full of joy and optimism - on the joy of living and the fullness of love.
Producer: Mohini Patel.
First broadcast: 03 Dec 2013 (b03k0nkt)
Исламский золотой век
Эпизод 6 из 20: Рабия Балги и Махсати Ганджави
В крупной серии Radio 3 мы заново открываем некоторые из ключевых мыслителей и достижений из исламского золотого века. Период колеблется от 750 до 1258 г. н и в этих двадцать эссе, мы услышим об архитектуре, изобретении, медицине, математике, инновациям и философии. В современном эссе, Наргусском Фарзаде, старший парень на персидском языке в Союсе (школа африканских и восточных исследований), рассказывает о рассказе двух замечательных и влиятельных женщин-поэтов, Рабия Балхи и Махсати Ганджави.
Говорят, что Рабия Балхи была великой красотой королевского рождения, которая умерла трагической смертью. Она жила в южной части Афганистана и от молодого века, она любила писать стихи на любовь и красоту. Она влюбилась в турецкий раб своего брата, Бакташ. Они начали встречаться в секрете и писать поэзию друг другу. Когда ее брат, зайдет, выяснил, он приказал сократить ее яремную вену, и что ей остается медленной и болезненной смертью, заключенной в тюрьму и одни в своей ванной комнате. Поскольку она умирала, Рабия нашла сил, чтобы написать свои последние стихи со своей кровью на стенах ванной комнаты. Ее стихи не были прочитаны публичными во время ее жизни, но завоевали сердца и умы в течение веков.
Махсати Ганджави был выдающимся иранским поэтессой и композитором катренов. Она выросла в Ганже, теперь второй по величине город Азербайджана. Махсати был современным до династии Сельджукида, которая управляла большинством частей Ирана с 1037 до 1194 года. Она была поэтесной лауреатом в судах Султана Махмуда II (1118-1131) и его дяди Султана Санжайна (1131-1157). Ее катрены (RUBAIYAT), были полны радости и оптимизма - о радости жизни и полноте любви.
Производитель: Мохини Патель.
Первая трансляция: 03 декабря 2013 г. (b03k0nkt)
