Друзья, природою самою
Назначен наслаждениям срок:
Цветы и бабочки — весною
Зимою — виноградный сок
Снег тает, сердце пробуждая;
Короче дни — хладеет кровь...
Прощай вино — в начале мая
А в октябре — прощай любовь!
Хотел бы я вино с любовью
Мешать, чтоб жизнь была полна;
Но, говорят, вредит здоровью
Избыток страсти и вина
Советам мудрости внимая
Я рассудил без дальних слов:
Прощай вино — в начале мая
А в октябре — прощай любовь!
В весенний день моя свобода
Была Жаннетте отдана;
Я ей поддался - и полгода
Меня дурачила она!
Кокетке все припоминая
Я в сентябре уж был готов...
Прощай вино — в начале мая
А в октябре — прощай любовь!
Я осенью сказал Адели:
«Прощай, дитя, не помни зла...»
И разошлись мы; но в апреле
Она сама ко мне пришла
Бутылку тихо опуская
Я вспомнил смысл мудрейших слов:
Прощай вино — в начале мая
А в октябре — прощай любовь!
Так я дошел бы до могилы...
Но есть волшебница: она
Крепчайший спирт лишает силы
И охмеляет без вина
Захочет - я могу забыться;
Смешать все дни в календаре:
Весной - бесчувственно напиться
И быть влюбленным в декабре!
Friends, by nature itself
The deadline is assigned to pleasure:
Flowers and butterflies - spring
In winter - grape juice
Snow melts, awakening the heart;
In short, the days - blood will pour ...
Goodbye wine - in early May
And in October - goodbye love!
I would like the wine with love
Interfere with life to be full;
But, they say, it harms health
Excess of passion and wine
Listening to the advice of wisdom
I judged without distant words:
Goodbye wine - in early May
And in October - goodbye love!
On the spring day my freedom
Was Zhannette given;
I succumbed to her - and six months
She was fooled!
The coquette is all recruited
I was ready in September ...
Goodbye wine - in early May
And in October - goodbye love!
I said Adelie in the fall:
"Goodbye, child, do not remember evil ..."
And we parted; But in April
She came to me herself
The bottle is quietly lowering
I remembered the meaning of the wisest words:
Goodbye wine - in early May
And in October - goodbye love!
So I would reach the grave ...
But there is a sorceress: she
Strongest alcohol deprives
And gets out without wine
He wants - I can forget;
Mix all days in the calendar:
Spring - insensibly get drunk
And be in love in December!
