Текст песни BTS Comeback - Never Mind

Я бежал только вперёд,
У меня не было времени оглядываться по сторонам.
Я и не заметил, как стал гордостью для семьи,
И в какой-то степени, достиг успеха.
Я вдруг задумался о том времени,
Что называют "подростковым возрастом".
В то время я был младше и меня ничего не могло испугать.
Несколько провалов, тогда казались пустяком.
Но вещи меняются, как и то, что я подрос с тех времен.
И стал мыслить взрослее для своего возраста.
Мой бит, распространялся от андерграундной студии в Намсандоне
До Апкучжона, где была юность.
Вокруг все говорили: "Знай меру!
Ведь если ты зазнаешься, и будешь создавать музыку, то только опозоришь свой дом."
С тех пор я перестал волноваться, и что бы они не говорили,
Я просто живу, основываясь на своём мнении и следую порывам своей души
Как по-вашему, мне сейчас живётся?
Ну, посмотрите на меня, как я поживаю?
Я хочу задать вопрос тем мудакам, которые молились, чтобы я провалился:
"Ну что, похоже, что я опозорил свой дом, ублюдки?"

Мне насрать,
Мне абсолютно похуй.
Я всегда буду повторять по сто раз на дню: "Отвалите от меня"
Ничего, если я попробую на вкус поражение и отчаяние, и буду ходить с поникшей головой.
Мы еще молоды и неопытны, приберегите свои нервы.
Даже под неподвижном камнем, может прорасти мох.
И если ты знаешь, что нет пути назад,
Ты сможешь победить, несмотря на все эти ошибки.
НЕ ЗАМОРАЧИВАЙСЯ.
Это непросто, но вырежи это себе на груди
Если кажется, что сейчас разобьёшься, крепче встань на ноги, парень!

Давай.
НЕ ЗАМОРАЧИВАЙСЯ! НЕ ОБРАЩАЙ ВНИМАНИЯ!
Каким бы ни был тернистым путь, беги!
НЕ ЗАМОРАЧИВАЙСЯ! НЕ ОБРАЩАЙ ВНИМАНИЯ
В этом мире много вещей, которые нам не подвластны.
Ты лучше.
ЗАБЕЙ, НЕ ОБРАЩАЙ ВНИМАНИЯ
Если кажется, что вот-вот разобьёшься, крепче встань на ноги
НЕ ЗАМОРАЧИВАЙСЯ! НЕВАЖНО!
Мы слишком молоды и неопытны, чтобы сдаваться.
НЕ ЗАМОРАЧИВАЙСЯ!

Если кажется, что вот-вот разобьёшься, крепче встань на ноги, парень!
Если кажется, что вот-вот разобьёшься, крепче встань на ноги, парень!
Не обращай внимания.

*Если кажется, что вот-вот разобьёшься, то крепче встань на ноги - переносный смысл. Если чувствуешь, что руки опускаются, работай усерднее.

I only ran forward
I didn't have time to look around.
I didn't even notice how I became a pride for the family,
And to some extent, he achieved success.
I suddenly thought about the time
What is called "adolescence".
At that time I was younger and nothing could frighten me.
A few failures then seemed a trifle.
But things are changing, like the fact that I have grown up since those times.
And he began to think more maturely for his age.
My beat, spread from an underground studio in Namsandong
To Apgujeong, where there was youth.
Everyone around was saying: "Know when to stop!
After all, if you become arrogant and create music, you will only disgrace your house. "
Since then I stopped worrying, and no matter what they say,
I just live based on my opinion and follow the impulses of my soul
How do you think I live now?
Well, look at me, how am I doing?
I want to ask a question to those assholes who prayed that I would fail:
"Well, looks like I dishonored my house, bastards?"

I don't give a shit
I absolutely give a fuck.
I will always repeat a hundred times a day: "Get off of me"
It's okay if I taste defeat and despair and walk around with my head down.
We are still young and inexperienced, save your nerves.
Even under a stationary stone, moss can sprout.
And if you know there is no turning back
You can win despite all these mistakes.
DO NOT BOTHER.
It's not easy, but carve it into your chest
If you feel like you’re going to crash, get on your feet, boy!

Come on.
DO NOT BOTHER! DO NOT PAY ATTENTION!
No matter how thorny the path is, run!
DO NOT BOTHER! DO NOT PAY ATTENTION
There are many things in this world that are beyond our control.
You are better.
FORGET DON'T PAY ATTENTION
If you think you're about to break, get on your feet
DO NOT BOTHER! NEVER MIND!
We are too young and inexperienced to give up.
DO NOT BOTHER!

If you think you're about to crash, get on your feet, boy!
If you think you're about to crash, get on your feet, boy!
Do not pay attention.

* If it seems that you are about to break, then stand firmly on your feet - a figurative meaning. If you feel your hands are giving up, work harder.