Текст песни BUCK-TICK - Mugen

Mugen
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

Maiagaru karada ai no symphony
Aa umareru
Anata ga te wo furu nami no kanata
Aa mabushii

Ai ga furidasu saki midare yo hoo wo some
Yagate yuudachi ano yo to ima majiwaru

Nan ni mo nai kore wa maboroshi
Nan ni mo nai kore wa yume ka

Maiodoru tamashii ai no symphony
Aa kanaderu
Anata ga te wo furu yume no kanata
Aa itoshii

Ai de afureru sora ni tokete naku naru
Yagate daiuchuu anata to ima majiwaru

Subete ga aru kore mo akumu ka
Subete ga aru kore ga ai ka

Maiodoru tamashii ai no symphony
Aa kanaderu
Anata ga te wo furu yume no kanata
Aa itoshii

Maiagaru karada ai no symphony
Aa umareru
Anata ga te wo furu nami no kanata
Aa mabushii
______________________________

Моё тело взмывает ввысь, симфония любви
Аа, рождается.
Ты машешь мне рукой, там, за волнами,
Аа, ослепительная.

Любовь проливается дождём, пышно цветёт, окрашивая щёки.
В конце концов ливень и тот мир сейчас встретятся.

Ничего нет, это - видение.
Ничего нет, или это мечта?

Моя душа порхает, симфония любви
Аа, играет.
Ты машешь мне рукой, там, в мечте,
Аа, любимая.

Переполненный любовью, я таю в небесах.
В конце концов Вселенная и ты сейчас встретитесь.

Всё, что есть, это тоже кошмар?
Всё, что есть, это - любовь?

Моя душа порхает, симфония любви
Аа, играет.
Ты машешь мне рукой, там, в мечте,
Аа, любимая.

Моё тело взмывает ввысь, симфония любви
Аа, рождается.
Ты машешь мне рукой, там, за волнами,
Аа, ослепительная.

Перевод © Dely

Mugen
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Хосино Хидехико

Майагару карада ай но симфония
Аа умареру
Аната га те те фуру нами но каната
Аа мабуши

Ай га фуридасу саки мидар йо хо ву некоторые
Ягате Юудачи Ано Йо Има Мадзивару

Нэн ни мо наи коре ва ва бороши
Нэн ни мо наи кор ва ва юмэ ка

Майодору тамаший ай но симфония
Аа канадеру
Аната га те те фуру юмэ но каната
Аа итосии

Ай де афуреру сора ни токете наку нару
Ягате дайучу аната има мадживару

Субете га ару коре мо акуму ка
Subete ga aru kore ga ai ka

Майодору тамаший ай но симфония
Аа канадеру
Аната га те те фуру юмэ но каната
Аа итосии

Майагару карада ай но симфония
Аа умареру
Аната га те те фуру нами но каната
Аа мабуши
______________________________

Моё тело взмывает ввысь, симфония любви
Аа, рождается.
Ты машешь мне рукой, там, за волнами,
Аа, ослепительная.

Любовь проливается дождём, пышно цветёт, окрашивает щёки.
В конце концов, встретились.

Ничего нет, это-видение.
Ничего нет, или это мечта?

Моя душа порхает, симфония любви
Аа, играет.
Ты мечешься мне рукой, там, в мечте,
Аа, любимая.

Переполненный любовью, я таю в небесах.
В конце концов Вселенная и ты сейчас встретитесь.

Всё, что есть, это тоже кошмар?
Всё, что есть, это-любовь?

Моя душа порхает, симфония любви
Аа, играет.
Ты мечешься мне рукой, там, в мечте,
Аа, любимая.

Моё тело взмывает ввысь, симфония любви
Аа, рождается.
Ты машешь мне рукой, там, за волнами,
Аа, ослепительная.

Перевод © Dely