А я смотрю - знакомое лицо,
Я вижу - узнающие глаза...
Мелькнула память вспугнутой лисой,
Стегнула, как задетая лоза.
Откуда эти странные черты,
И голос, так знакомый - до тоски?
Мы были с Вами кажется на ты,
Мы были с Вами , видимо, близки.
О, славное оружие - Игра!
Притворства соблазнительный азарт!
Спасибо вам за эти вечера,
Когда судьба была колодой карт.
Мы помнили рубашки наизусть,
Мы знали, что у каждого в руках,
Когда за шуткой бились боль и грусть,
Когда в браваде стыл давнишний страх.
И всё же доиграли до конца
Немыслимый гусарский преферанс,
Где в тёмную от третьего лица
Разыгрывалась встреча в первый раз.
And I look - a familiar face,
I see - recognizing eyes ...
A flash of a scared fox flickered
It quipped like a hurt vine.
Where did these strange traits come from?
And a voice so familiar - to longing?
We were with you, it seems to you
We were apparently close to you.
Oh, glorious weapon - Game!
Pretense seductive excitement!
Thank you for these evenings,
When fate was a deck of cards.
We remembered shirts by heart
We knew that in everyone’s hands,
When pain and sadness fought for a joke,
When long-standing fear subsided in bravado.
And still finished to the end
The unthinkable hussar preference,
Where in the dark from a third person
The meeting was played for the first time.
