keh raha hai dil deewaana jaane jaan khaake kasam
Дорогая, безумное сердце произносит клятву
hum ishq mein mar jayenge kuch bhi sanam kar jaayenge
Что я умру за любовь, я готов на все, любимая
chodenge na daaman yaar ka wada raha pyaar ka
Не расстанусь с тобой ни за что – вот моя клятва любви
keh raha hai dil deewaana jaane jaan khaake kasam...
Дорогой, безумное сердце произносит клятву...
dooriyaan na ab zara ho jaana saanson ke darmiyaan
Пусть между нашими дыханиями больше не будет расстояния
chhedti hai dhadkanon ko pal pal mausam ki narmiyaan
Наполненный нежностью сезон не дает уняться сердцебиению
toh aaja chahaton ki shabanam pi le lamhon mein sadiyon ko ji le
Так давай выпьем росу страсти, проживем всю жизнь за мгновения
keh raha hai pal suhana jaane jaan khaake kasam
Дорогая, этот прекрасный миг произносит клятву
tu khayaalon ke haseen saaye mein rehta hai raat din
И днем, и ночью ты отражаешься прекрасной тенью от моих грез
kuch nahin hai zindagani meri ab tanha tere bin
Моя жизнь ничего не стоит, она одинока без тебя
toh aaja janmon ka bandhan jode thaam ke baahen na chhode
Так давай соединим эту связь прошлых рождений, сожмем друг друга в объятиях и больше никогда не отпустим
keh raha hai har fasaana jaane jaan khaake kasam
Дорогой, каждая история любви произносит клятву
keh raha hai dil deewaana jaane jaan khaake kasam
Дорогая, безумное сердце произносит клятву
hum ishq mein mar jayenge kuch bhi sanam kar jaayenge
Что я умру за любовь, я готов на все, любимая
chodenge na daaman yaar ka wada raha pyaar ka
Не расстанусь с тобой ни за что – вот моя клятва любви
keh raha hai dil deewaana jaane jaan khaake kasam
Dear, crazy heart swears an oath
hum ishq mein mar jayenge kuch bhi sanam kar jaayenge
That I will die for love, I'm ready for anything, darling
chodenge na daaman yaar ka wada raha pyaar ka
I will not part with you for anything - this is my vow of love
keh raha hai dil deewaana jaane jaan khaake kasam ...
Dear, crazy heart swears an oath ...
dooriyaan na ab zara ho jaana saanson ke darmiyaan
May there be no more distance between our breaths
chhedti hai dhadkanon ko pal pal mausam ki narmiyaan
A season filled with tenderness does not let the heartbeat subside
toh aaja chahaton ki shabanam pi le lamhon mein sadiyon ko ji le
So let's drink the dew of passion, live a lifetime in moments
keh raha hai pal suhana jaane jaan khaake kasam
Honey, this beautiful moment swears an oath
tu khayaalon ke haseen saaye mein rehta hai raat din
Day and night, you are reflected in a beautiful shadow from my dreams
kuch nahin hai zindagani meri ab tanha tere bin
My life is worthless, it's alone without you
toh aaja janmon ka bandhan jode thaam ke baahen na chhode
So let's unite this connection of past births, squeeze each other in our arms and never let go again
keh raha hai har fasaana jaane jaan khaake kasam
Darling, every love story swears an oath
keh raha hai dil deewaana jaane jaan khaake kasam
Dear, crazy heart swears an oath
hum ishq mein mar jayenge kuch bhi sanam kar jaayenge
That I will die for love, I'm ready for anything, darling
chodenge na daaman yaar ka wada raha pyaar ka
I will not part with you for anything - this is my vow of love
