Текст песни Baba Yaga - Where will You go

Where will You go

Что ты жинка губы жмешь,
И на ярманку не идешь.
Обуй мои чоботы и на ярманку иди
Жинка чоботы обула и на ярманку подула.

Where will You go when You leave tonight?
(Ждал я день, ждал другой, ждал темную ночку.)
Where will You go when You leave tonight?
(Темна ноченька, не спится. Шинкарочка снится.)

You leave without a warning
Don't come back until the morning
Gone to seek secluded solace
And a life that's more rewarding
Left alone I sit and hate You
Smash the presents that I gave You
And in spite of my determination
Only smile at You

[Chorus:]
Where will You go when You leave tonight?
Who will it be that You see by the morning light?
Where will You go when You leave tonight?
And do You care that I'm there
Alone at night

Шинкарочка девочка
И где моя жиночка.
Она пьет, гуляет,
В окошечко глянет.

In my mind a small suspicion
As I fight with indecision
I'm afraid I lack the power
To hold on to Your attention
With Your smile You laminate me
But Your words humiliate me
And anticipation sparkles in Your eyes
As You go free

[Chorus]

Ой не идет ли там кто?
Не несет ли чего?
Идет мой мужище
В сером зипунище.

Where will You go when You leave tonight?
(В сером сером зипунище, в большом треушище.)
Where will You go when You leave tonight?
(Он несет, волочет да две дубинищи.)

[Chorus x2]

Одна суковатая,
Друга длинноватая.
На мое на бело тело
Еще маловатая.

Where will You go when You leave tonight?
(Чем я тебе не хозяйка, чем я тебе не жена.)
Where will You go when You leave tonight?
(Три дня печку не топила, в горнушечке жар, жар.)

Ой, на улице мороз,
А я в горнице замерз.

Where will You go tonight?
(Три дня печку не топила, в горнушечке жар, жар.)
Where will You go when You leave tonight?
(А я мужа да не любила, мне его не жаль жаль.)

Where will You go tonight?
(Собирайтеся подружки, мой мужик сдыхает.)
Where will You go when You leave tonight?
(Я хочу по нем поплакать, а смех разрывает.)

-//-

Куда же ты уходишь?

Куда же ты уходишь, куда же ты уезжаешь сегодня ночью?
Куда же ты уходишь, куда же ты уезжаешь сегодня ночью?

Ты уезжаешь внезапно, без предупреждения,
Не вернешься до утра,
Уезжаешь ты искать уединения,
Лучше доли.
Я остаюсь одна, сажусь и тихо ненавижу тебя,
Разбиваю все твои вещи,
И, несмотря на всю решимость мстить,
Невольно улыбаюсь, вспоминая о тебе.

[Припев:]
Куда же ты уходишь, куда же ты уезжаешь сегодня ночью?
С кем проснешься с первыми лучами солнца?
Куда же ты уходишь, куда же ты уезжаешь сегодня ночью?
Вспомнишь ли ты, что я здесь
Одна в ночи?

Вдруг я понимаю,
Что борюсь с сомнениями.
Мне страшно, что я, не смогу
Выдерживать твое внимание.
Ты очаровал меня своей улыбкой,
Но унизил словом!
В твоих глазах искрится ожидание...
Свободен.

Where will you go

What do you press Zhinka lips
And you don’t go to the fair.
Shoe my chobots and go to the fair
Zhinka chobots shod and blew into the fair.

Where will you go when you leave tonight?
(I waited a day, waited another, waited a dark night.)
Where will you go when you leave tonight?
(It's dark at night, can't sleep. The shinkarochka is dreaming.)

You leave without a warning
Don't come back until the morning
Gone to seek secluded solace
And a life that's more rewarding
Left alone I sit and hate you
Smash the presents that I gave you
And in spite of my determination
Only smile at you

[Chorus:]
Where will you go when you leave tonight?
Who will it be that You see by the morning light?
Where will you go when you leave tonight?
And do you care that I'm there
Alone at night

Shinkarochka girl
And where is my little Zhino.
She drinks, walks,
He looks into the window.

In my mind a small suspicion
As i fight with indecision
I'm afraid I lack the power
To hold on to your attention
With your smile you laminate me
But your words humiliate me
And anticipation sparkles in your eyes
As you go free

[Chorus]

Oh, who is going there?
Does it carry something?
My husband is coming
In a gray zipunische.

Where will you go when you leave tonight?
(In a gray gray zipunishche, in a large treushishche.)
Where will you go when you leave tonight?
(He carries, drags and two cudgels.)

[Chorus x2]

One dull
The friend is longish.
On my white body
Still not enough.

Where will you go when you leave tonight?
(Than I am not your mistress, than I am not your wife.)
Where will you go when you leave tonight?
(I didn’t heat the stove for three days, there was heat in the mountain, heat.)

Oh, it's cold outside
And I froze in the room.

Where will you go tonight?
(I didn’t heat the stove for three days, there was heat in the mountain, heat.)
Where will you go when you leave tonight?
(But I didn’t love my husband, I’m not sorry for him.)

Where will you go tonight?
(Gather girlfriends, my man is dying.)
Where will you go when you leave tonight?
(I want to cry for him, and the laughter breaks.)

- // -

Where are you going?

Where are you going, where are you going tonight?
Where are you going, where are you going tonight?

You are leaving suddenly, without warning,
You won't be back until morning
You are leaving to seek solitude
Better share.
I am left alone, sit down and quietly hate you
Breaking all your things
And despite all the determination to avenge
Involuntarily smiling, remembering about you.

[Chorus:]
Where are you going, where are you going tonight?
Who will you wake up with the first rays of the sun?
Where are you going, where are you going tonight?
Do you remember that I'm here
Alone in the night?

Suddenly I understand
That I'm struggling with doubts.
I'm scared that I can’t
Withstand your attention.
You charmed me with your smile
But humiliate the word!
Your eyes sparkle with expectation ...
Is free.