Шавва шиннэ у ха дора ----------семь лет и один век
Мын хуно вили хора--------------я подружился с её братом
Здыли д кати д ля гёра-----------я испугался что не выйдешь за меня замуж
Б ямьяннух б дая шрая-----------я клянусь тебе этим светом(лампой)
(Мамьяннух б дая шрая)--------- я клянусь тебе этим светом(лампой)
Д иля ль гюда быльhая------------которая на стене светит(горит)
Литли тлыба нухрая----------------что нет у меня жениха другого(чужого)
Шук мыннух атурая----------------кроме тебя ассириец
Веля тувта аль бурри--------------она сидит возле меня (рядом)
Чтави чтувли у шудырри---------я написал письмо и отправил ей
Ле паянни си мурри----------------если не любишь меня-прогони(скажи мне –уходи)
(Ле баянни хущ мурри)----------- если не любишь меня-прогони(скажи мне –уходи)
Бейрут Бато – туйранэ-------------бейрут бато - горы
Бырке д гяво баранэ---------------там(в них) молнии(свет) сверкают ( светятся)
Хварэ смуке у милянэ-------------белые красные и синие
Бнатэ д Атур шитранэ--------------девушки ассирийки красивые))))
Shavva shinne u ha dora ---------- seven years and one century
Myun Huno Wili Chorus -------------- I made friends with her brother
We were waiting for d Katie d la Guera ----------- I was scared that you would not marry me
B yamiannuh b daya shrai ----------- I swear to you by this light (lamp)
(Mamyannukh daya shraya) --------- I swear to you by this light (lamp)
For the past, the past ------------ which shines on the wall (burns)
Little litly nuhray ---------------- that I have no other groom (another's)
Shuk Mynnuh Aturai ---------------- except you Assyrian
Velia tuwta al burri -------------- she is sitting near me (next)
Read it by the shudyrri --------- I wrote a letter and sent it to her
Le payanni si murri ---------------- if you do not like me, drive me away (tell me leave)
(Le Bayanni Khushch Murri) ----------- if you do not love me, drive me away (tell me leave)
Beirut Bato - Tuyrane ------------- Beirut Bato - Mountains
Birke d gavo barana --------------- there (in them) lightnings (light) sparkle (glow)
Hvare smouke u milane ------------- white red and blue
Bnate d Atur sitrane -------------- Assyrian girls are beautiful))))
