Je suis resté qu'un enfant
Qu'aurait grandi trop vite
Dans un monde en super plastique
Moi j'veux retrouver... Maman !
Qu'elle me raconte des histoires
De Jane et de Tarzan
De princesses et de cerfs-volants
J'veux du soleil dans ma mémoire.
{Refrain:}
J'veux du soleil
J'veux du soleil
J'veux du soleil
J'veux du soleil
2 - J'veux traverser des océans
Et devenir Monte-Christo
Au clair de lune
M'échapper de la citadelle
J'veux devenir roi des marécages
Me sortir de ma cage
Un Père Noël pour Cendrillon
Sans escarpin...
3 - J'veux faire danser Maman
Au son clair des grillons
J'veux retrouver mon sourire d'enfant
Perdu dans le tourbillon
Dans le tourbillon de la vie
Qui fait que l'on oublie
Que l'on est resté des mômes
Bien au fond de nos abris.
I want some sunlight
I remained but a child
that would have grown up too fast
in a wicked plastic1 world
Me, I want my Mommy back !
She would tell me tales
of Jane and Tarzan
of princesses and kites.
I want some sunlight in my memories.
(chorus)
I want some sunlight
I want some sunlight
I want some sunlight
I want some sunlight
I want to cross some oceans
and become Monte-Cristo
in the moonlight,
escaping from the stronghold2.
I want to become king of the swamps,
step outside my cage,
a Santa Claus for Cindirella,
without court shoe...
(chorus)
I want to lead Mommy to a dance
in the clear song of the crickets.
I want to find back my childish smile
that was lost in the turmoil
in the turmoil of life
that makes us forget
that we remained kids
snugly hidden in our shelters.
Я осталась только ребенком
Это было бы слишком быстро
В супер пластиковом мире
Я хочу найти ... мама!
Пусть она расскажет мне истории
Джейн и Тарзан
Принцессы и воздушные змеи
Я хочу солнечный свет в моей памяти.
{Хор:}
Я хочу солнце
Я хочу солнце
Я хочу солнце
Я хочу солнце
2 - я хочу пересечь океаны
И стать Монте-Кристо
При лунном свете
Побег из цитадели
Я хочу стать королем болот
Вытащи меня из моей клетки
Дед Мороз для Золушки
Без насоса ...
3 - Я хочу, чтобы мама танцевала
Чистым звуком сверчков
Я хочу найти свою детскую улыбку
Затерянный в вихре
В вихре жизни
Кто заставляет нас забыть
Что у нас остались дети
Ну на дне наших укрытий.
Я хочу немного солнечного света
Я осталась но ребенком
который бы вырос слишком быстро
в злой пластиковой мире
Я хочу вернуть маму!
Она расскажет мне сказки
Джейн и Тарзана
принцесс и воздушных змеев.
Я хочу немного солнечного света в моих воспоминаниях.
(хор)
Я хочу немного солнечного света
Я хочу немного солнечного света
Я хочу немного солнечного света
Я хочу немного солнечного света
Я хочу пересечь некоторые океаны
и стать Монте-Кристо
в лунном свете,
сбежать из крепости2.
Я хочу стать королем болот,
выйди из моей клетки,
в Санта-Клауса для Cindirella,
без туфель ...
(хор)
Я хочу привести маму к танцу
в чистой песне сверчков.
Я хочу вернуть мою детскую улыбку
что было потеряно в суматохе
в суматохе жизни
это заставляет нас забыть
что мы остались детьми
уютно спрятан в наших укрытиях.
