Wer die tiefste aller Wunden
Hat in Geist und Sinn empfunden
Bittrer Trennung Schmerz;
Wer geliebt was er verlohren,
Lassen muß was er erkohren,
Das geliebte Herz,
Der versteht in Lust die Thränen
Und der Liebe ewig Sehnen
Eins in Zwei zu sein,
Eins im Andern sich zu finden,
Daß der Zweiheit Gränzen schwinden
Und des Daseins Pein.
Wer so ganz in Herz und Sinnen
Konnt' ein Wesen liebgewinnen
O! den tröstet's nicht
Daß für Freuden, die verlohren,
Neue werden neu gebohren:
Jene sind's doch nicht.
Das geliebte, süße Leben,
Dieses Nehmen und dies Geben,
Wort und Sinn und Blick,
Dieses Suchen und dies Finden,
Dieses Denken und Empfinden
Giebt kein Gott zurück.
Кто самый глубокий из всех ран
Почувствовала в духе и смысле
Горькая боль разлуки ;
Кто любил то, что он verlohren ,
Пусть то, что он должен erkohren ,
Возлюбленные сердца ,
Понимать , как слезы
И любовь вечно тоска
Один , чтобы быть в два,
найти один в самом бытии ,
Что границы двойственности исчезают
И существование мучений .
Кто так самое сердце и чувства
Konnt ' полюбит сущности
O! утешительный не -х
То, что для удовольствий, которые verlohren ,
Новая возродиться :
Это не х.
Возлюбленная , сладкая жизнь ,
Эта компания и этот тип ,
Письмо и дух и взглядов,
Этот поиск и эта находка ,
Это мышление и чувство
Не дает никакого бога обратно.
