Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Güzel yüzün,yanakların ıslanır.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Hüzün keder yüreğime yaslanır.
Из твоих черных глаз слезинка упав,
Твое прекрасное лицо, твои щеки станут влажными
Из твоих черных глаз слезинка упав,
Грусть печаль наполнит мое сердце
Sen Ağlama!
Bir damla gözyaşın yeter.
Sen üzülme,gülüm…
Ты не плачь!
Достаточно одной твоей слезинки
Ты не печалься, роза моя…
Gece gökyüzünden bir damla yaş düşünce,
Bahar gelir tüm çiçekler ıslanır.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Hüzün keder yüreğime yaslanır…
С ночного неба слезинка упав,
Весна придет, все цветы станут влажными
Из твоих черных глаз слезинка упав,
Грусть печаль наполнит мое сердце
Sen Ağlama!
Bir damla gözyaşın yeter…
Sen üzülme gülüm,
Gamzende güllerin biter…
Yollarıma taş koysalar, döneceğim
Gözlerinden yaşlarını sileceğim
Ты не плачь!
Достаточно одной твоей слезинки
Ты не печалься, роза моя
В ямочках на твоем лице розы закончатся…
Даже если мне на пути поставят камень, я вернусь
Сотру слезы с твоих глаз
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Güzel yüzün, yanakların ıslanır.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Hüzün keder yüreğime yaslanır.
From your black eyes a tear falling
Your beautiful face, your cheeks will become wet
From your black eyes a tear falling
Sadness sorrow fills my heart
Sen Ağlama!
Bir damla gözyaşın yeter.
Sen üzülme, gülüm ...
Do not cry!
Your one tear is enough
Don’t be sad, my rose ...
Gece gökyüzünden bir damla yaş düşünce,
Bahar gelir tüm çiçekler ıslanır.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Hüzün keder yüreğime yaslanır ...
A drop of tear falling from the night sky
Spring will come, all the flowers will become wet
From your black eyes a tear falling
Sadness sorrow fills my heart
Sen Ağlama!
Bir damla gözyaşın yeter ...
Sen üzülme gülüm,
Gamzende güllerin biter ...
Yollarıma taş koysalar, döneceğim
Gözlerinden yaşlarını sileceğim
Do not cry!
Your one tear is enough
You do not be sad, my rose
In the dimples on your face the roses will end ...
Even if they put a stone in my way, I'll be back
Wipe the tears from your eyes
