Amtataig idsen chi, Garandaa shingeehgue
(Even if its delicious, it doesn't soak into your hand/mouth)
Altin edend chi, Altan biend naaldahgue
(Even if its gold, it doesn't stick on your body)
Amtataig idsen chi, Garandaa shingeehgue
(Even if its delicious, it doesn't soak into your hand/mouth)
Hairtai chi mini alas yavad ireh shinjgue
(And my lovely dear whose gone far away, seems won't come back)
Huils haa baivak suuder tendee shuu
(Where huils?.. there is shadow)
Hairtai nuhur mini haa baival setgel tendee shuu
(Where my lovely husband there is my heart/soul)
Кажется, что сердце плачет; кажется, что душа летает; кажется, что старые раны ещё не зажили и никогда не затянутся... Это снова любовь ранила меня в самое сердце без надежды на исцеление...
Автор музыкальной темы Жади («Urga») — известный российский композитор электронной музыки Эдуард Артемьев. Эта мелодия была изначально написана для фильма 1991 г. «Урга — территория любви».
Amtataig Idsen Chi, Garandaa Shingeehgue
(Even IF Its Delicious, Itsn't Soak Into Your Hand/Mouth)
Altin Edend Chi, Altan Biend Naaldahue
(EVEN IF Its Gold, Itsn`t Stick on Your Body)
Amtataig Idsen Chi, Garandaa Shingeehgue
(Even IF Its Delicious, Itsn't Soak Into Your Hand/Mouth)
Hairtai Chi Mini Alas Yavad Ireh Shinjgue
(And My Lovely Dear Whose Gone Far Away, Seems Won 'Come Back)
Huils Haa Baivak Suuder Tendee Shuu
(What Huils? .. there is Shadow)
Hairtai nuhur mini haa baival setgel tendee shu
(What my lovely husband there is my heart/soul)
It seems that the heart is crying; It seems that the soul flies; It seems that the old wounds have not yet healed and will never drag on ... It was again love that hurt me in the very heart without hope for healing ...
The author of the musical theme of Jadi ("URGA") is the famous Russian composer of electronic music Edward Artemyev. This melody was originally written for the 1991 film “Urga - the Territory of Love”.
