Без стука врываясь в наши стабильные жизни
Сбивая нас с толка, срывая привычный уют.
Они кричали с экранов беззвучными голосами,
Пытаясь сказать нам о том, что их завтра убьют…
Это танки под градом камней палестинских детей,
Мертвый Ирак и разгромленные Балканы.
Чья-то страна превратилась в пылающий пункт,
В горящую точку на наших военных радарах.
Breaking into our stable lives without knocking
Confusing us, tearing away familiar comfort.
They screamed from the screens in silent voices
Trying to tell us that they will be killed tomorrow ...
These are tanks under a hail of stones of Palestinian children,
Dead Iraq and the defeated Balkans.
Someone’s country has turned into a fiery point,
To a burning spot on our military radars.
