Doi ochi negri
Сe frumoase-s (frumoase sunt) fetele:
Blondele, brunetele,
Care trec seara de seara
Pe la mine pe la scara.
Cu băieții de la bloc
Vrem să le-agățăm pe loc,
Că ne plac, ne atrag
Şi de toate ne e drag.
Am iubit și eu odată
Doi ochi negri la o fată.
Şi seara și dimineața,
Şi-i iubesc toată viața.
Uită-te acum la mine,
Ca și eu mă uit la tine.
Ce te faci că nu mă vezi,
Când din ochi nu mă mai pierzi?
Doi ochi negri eu am iubit
Şi niciodată nu pot să-i mai uit.
Oriunde merg unde pășesc
La doi ochi negri eu mă gândesc
Am o blondă la Pitești
Şi-o brunetă-n București,
Şi-o roșcată-n Timișoara,
Am fetițe-n toată țara.
Le mai scriu câte-o scrisoare,
Să nu dea în disperare.
Şi le dau un sfat răzând:
"Fetelor mai stați la rând".
Два черных глаза
Как же красивы девушки:
Блондинки, брюнетки,
Которые проходят с вечера до вечера
Мимо меня по лестнице.
Вместе с парнями со двора
Хотим их подцепить на месте,
Которое нам нравится, нас привлекает
И всем для нас дорого.
Любил и я однажды
Два черных глаза девушки.
И вечером и утром,
И люблю всю жизнь.
Посмотри ты сейчас на меня,
Как и я смотрю на тебя.
Чего ты делаешь, что меня не видишь,
Когда с глаз меня больше не теряешь?
Два черных глаза я любил
И никогда не смогу забыть.
Везде, куда иду, где шагаю
О двух глазах черных думаю.
Имел блондинку в Питешти
И брюнетку в Бухаресте,
И рыжую в Тимишоаре,
Имел девушек по всей стране.
Им еще пишу по письму,
Чтобы не впали в отчаяние.
И им даю совет, смеясь:
"Девушки постойте в очереди".
Two black eyes
How beautiful-s (are nice) girls:
Blondes, brunettes,
Passing every night
By my scale.
Boys from the block
We want to hang them on the spot,
That we love, we draw
And all we hold dear.
I loved you once
Two black eyes from a girl.
And the evening and the morning,
And I love life.
Look at me,
As I look at you.
What you do not see me,
When you're not wasting your eyes?
I loved two black eyes
And I never can look longer.
Everywhere I go where I walk
Two black eyes I'm thinking
I blonde in Pitesti
And a dark-n Bucharest
And a reddish-n Timisoara
We girls in the whole country.
I am writing you a letter,
Do not give into despair.
Laughing and give them advice:
& Quot; girls stay in line & quot ;.
Два черных глаза
Как же красивы девушки:
Блондинки, брюнетки,
Которые проходят с вечера до вечера
Мимо меня по лестнице.
Вместе с парнями со двора
Хотим их подцепить на месте,
Которое нам нравится, нас привлекает
И всем для нас дорого.
Любил и я однажды
Два черных глаза девушки.
И вечером и утром,
И люблю всю жизнь.
Посмотри ты сейчас на меня,
Как и я смотрю на тебя.
Чего ты делаешь, что меня не видишь,
Когда с глаз меня больше не теряешь?
Два черных глаза я любил
И никогда не смогу забыть.
Везде, куда иду, где шагаю
О двух глазах черных думаю.
Имел блондинку в Питешти
И брюнетку в Бухаресте,
И рыжую в Тимишоаре,
Имел девушек по всей стране.
Им еще пишу по письму,
Чтобы не впали в отчаяние.
И им даю совет, смеясь:
& Quot; Девушки постойте в очереди & quot ;.
