Voljeo sam te pored placaone,
u daljini cula su se zvona koja zvone.
Voljeo sam te jedne noci hladne,
sve su pesme ljubavne ljigave i gadne.
Voleo si me pored placaone,
u daljini cula su se zvona koja zvone.
Voleo si me jedne noci hladne,
uz pesme ljubavne, bezvezne i gadne.
Nema vise one stare placaone,
ne cuju se u daljini zvona kaj zvone.
Nema vise sira, nema krua vina,
nema vise nasih malih papalina.
Nema vise one stare placaone,
ne cuju se u daljini zvona koja zvone.
Nema vise sira nema vise panje vina,
nema vise nasih malih papalina.
Nema vise nasih malih papalina,
i nasih pipica kaj su trcale po dvoristu,
i zobale zrnevlje.
Niceg nema!
Я любил тебя у ванной,
вдали звенели колокола.
Я любил тебя одной холодной ночью,
все песни о любви склизкие и мерзкие.
Ты любил меня у ванной,
вдали звенели колокола.
Ты любил меня одной холодной ночью,
с песнями о любви, чепухе и гадости.
Нет больше той старой зарплаты,
вдали не слышно колоколов.
Больше ни сыра, ни вина,
никаких больше наших маленьких шпрот.
Нет больше той старой зарплаты,
они не звонят на расстоянии.
Больше ни сыра, ни вина,
никаких больше наших маленьких шпрот.
Нет больше наших маленьких шпрот,
и наши щупальца бегают по двору,
и овсяные зерна.
Ничего нет!
