Setenta balcones hay en esta casa,
setenta balcones y ninguna flor.
¿A sus habitantes, Señor, qué les pasa?
¿Odian el perfume, odian el color?
La piedra desnuda de tristeza agobia
¡Dan una tristeza los negros balcones!
¿No hay en esta casa una niña novia?
¿No hay algún poeta bobo de ilusiones?
¿Ninguno desea ver tras los cristales
una diminuta copia de jardín?
¿En la piedra blanca trepar los rosales,
en los hierros negros abrirse un jazmín?
Si no aman las plantas no amarán el ave,
no sabrán de música, de rimas, de amor.
Nunca se oirá un beso, jamás se oirá una clave.
¡Setenta balcones y ninguna flor!
Семьдесят балконов в этом доме,
Семьдесят балконов, а не цветок.
Его жителям, Господь, что с ними происходит?
Они ненавидят духи, ненависть к цвету?
Голый камень грусти ошеломляет
Черные балконы придают грусть!
Есть ли девушка?
Разве нет никакого глупого поэта иллюзий?
Никто не хочет видеть за кристаллами
Крошечная садовая копия?
В белом камне поднимайтесь на ромал,
В черных утюгах открывают жасмин?
Если они не любят растения, они не будут любить птицу,
Они не будут знать о музыке, рифмах, любви.
Поцелуй никогда не будет услышан, ключ никогда не будет услышан.
Семьдесят балконов, а не цветок!
