In glanzvoll wilder Schönheit
zeigt sich die Natur des Waldes.
Einzig beseelt durch des Waldgeists Güte
ist er der natürliche Wechsel von Leben und Tod
Ein Diener Gottes in seinen Gedanken versunken,
schreitet durch die erhabenen Bäume.
Der Geist der Natur erfüllt ihn mit Ruhe und Kraft.
Zufrieden geht er seines Weges.
Doch erblickt er tief im Gehölz,
in Fels geschlagen den Weg in die Erde.
Und so tragen ihn seine Füße
ins verborgene Reich.
Hell erleuchtet durch des Tages Licht
ruhend auf einem Stein -
ein schlagendes Herz.
Der Priester siehts als Teufelswerk
und zerstört das Wunder -
das Herz der Natur.
Im Augenblick des Waldgeists Tod
ein eis'ger Kältehauch das Land erfasst.
Das Sterben des Waldgeistes gleichsam dem der Natur.
Einsam fällt ein letztes Blatt auf den kalten Boden.
В яркой дикой красоте
показывает природу леса.
Только вдохновленный добротой лесного духа
это естественное чередование жизни и смерти
Слуга божий заблудился в своих мыслях
пройтись по высоким деревьям.
Дух природы наполняет его спокойствием и силой.
Довольный, он продолжает свой путь.
Но он видит глубоко в лесу
прорубил путь в землю в скале.
И поэтому его ноги несут его
в скрытое царство.
Освещенный дневным светом
опираясь на камень -
бьющееся сердце.
Священник видит в этом дело дьявола
и чудо разрушить -
сердце природы.
В момент смерти лесного духа
ледяное дыхание холода охватывает землю.
Смерть лесного духа как бы природы.
Последний лист одиноко падает на холодную землю.
