Прошу прощения за почерк,
Я пишу на ощупь в полутьме,
Покончу с этим поскорее
Покуда я еще в своем уме.
Команды больше нет,
Остался только я и этот страх.
Сам Дьявол побывал здесь,
Его песня все еще в моих ушах.
Револьвер и фляжка спирта -
Все, что есть в распоряжении.
Безо всякого сомнения,
Нет надежды на спасение.
Той ночью ветер стих внезапно,
Беспокойство охватило нас,
Мысли путались, мутило,
И безбожно врал компасс,
Вскоре каждый начал слышать
Голоса с морского дна,
Эта дьявольская песня
Поселилась в головах, свела с ума.
Кто молился, кто-то бредил,
Кто стрелялся, кто - за борт.
Я с безумием сражался,
А за мной гонялся Чорт.
Пустеет фляжка, гаснет лампа,
Заряжен револьвер.
Своих решений не меняет
Флотский офицер.
Меня печалит лишь одно -
Я не погибну как герой.
Но лучше так, чем день за днем
Терять рассудок свой.
I apologize for the handwriting
I write by touch in the semi-darkness
Get it over with soon
As long as I'm still out of my mind.
The team is gone
Only me and this fear remained.
The Devil himself has been here
His song is still in my ears.
Revolver and a flask of alcohol
Everything at our disposal.
Without a doubt
There is no hope of salvation.
That night the wind died suddenly
Anxiety gripped us
Thoughts were confused, dull,
And the compass was shamelessly lying,
Soon everyone began to hear
Voices from the seabed
This devilish song
Settled in heads, drove me crazy.
Someone prayed, someone raved,
Some shot, some overboard.
I fought with madness
The Devil was chasing me.
The flask is empty, the lamp goes out,
The revolver is loaded.
Doesn't change his decisions
Navy officer.
Only one thing saddens me -
I will not die as a hero.
But better this way than day after day
Lose your mind.
