Текст песни BarnHauz - Последний ливень

Палящий диск на неба полотне - как флаг Палау.
И не спасают тут никак панамы
От лучей, что метят в головы;
Поля в их свете голые,
Земля иссохла, как скелет, и птиц не слышно гомона.

И шедший мимо путник, местность окинул взглядом беглым -
Под знойным ядом пекла
Все, что было зеленым, стало блеклым
И жаждет влаги, до отвала уж насытясь фотосинтезом.
Пейзаж уныл до боли и невыносим глазам.

И мольбы не доносились к небесам, или они бесчувственны были
К тому, как люди слезы лили, пока молили о ливне.
Нашлись даже такие, кто как шаманы в бубен били, увы
Вызывая танцами своими только лишь пыли клубы.

И когда ночью в каждом доме в окнах гасли огни,
Люди уснуть не могли, им становилось тоскливей -
Они, вздыхая, вспоминали о последнем ливне.

Припев:

О, дивный ливень! Нам тебя так не хватает!
Почему ты нас оставил? Без тебя мы погибаем!
Ведь ты нам нужен, как элемент восьмой для пламени;
И знай, ты навсегда остался в нашей памяти! (х2)


Это был даже не дождь. Это был действительно ливень.
Словно небо боялось казаться скупым, или там вентиль заклинило.
Лило сильнее, чем в финальной битве Нео и Смита.
Это было как ветхозаветный потоп, только жизней не уносил он.

И всему живому давал он силу -
Клёнам, ивам, дубам, осинам.
И казалось, что всё голосило: "Небесам спасибо!"
Ведь поток этой живой воды был истинным благом:
Вдоволь пили цветы, листья и злаки.
И земля так впитывала жадно влагу,
Будто бы ей запасалась на год.

Но, к сожалению, наша планета не кущи Эдема,
Тут блаженство не вечно, ему лимит отпущен, как в демо.
Поток иссяк, слетела с туч диадема,
Палящий диск вошел в зенит и достиг могущества в небе.

Земля иссохла, как скелет, и стал ландшафт напоминать пустыню Гоби.
И похоже, тут такой пейзаж застыл на годы.

Похоже, тут такой пейзаж застыл на годы...

******

Этот сюжет вам нужно понимать иносказательно,
Как летопись моей любви и способ описать её.
Она тем ливнем стала для моей сухой души,
С ней все во мне цвело и с ней я чувствовал, что жив.

Но я был ей покинут, и от тоски чуть ли не сгинул.
Опустошенный, высохший, на дне души лишь пыль и пепел.
И больше чувствам никаким не дать всходов в этой степи,
Ведь я боюсь, что этот ливень был действительно последним!

Припев:

О, дивный ливень! Мне тебя так не хватает!
Почему ты меня оставил? Без тебя я погибаю!
Ведь ты мне нужен, как элемент восьмой для пламени;
И знай, ты навсегда остался в моей памяти! (х2)

The scorching disc in the sky is like the flag of Palau.
And they don't save the Panama
From the rays that are aimed at the head;
The fields are bare in their light
The earth has dried up like a skeleton, and no hubbub is heard from the birds.

And the traveler walking by, looked around the area with a fleeting glance -
Under the sultry poison it burned
Everything that was green turned faded
And it thirsts for moisture, already satiated with photosynthesis.
The landscape is painfully dull and unbearable to the eyes.

And the pleas did not reach heaven, or they were insensitive
To the way people shed tears as they prayed for a downpour.
There were even those who, like shamans, beat a tambourine, alas
Cause dancing with their only dust clubs.

And when the lights went out in every house at night,
People could not sleep, they were becoming sadder -
Sighing, they remembered the last shower.

Chorus:

Oh, wondrous downpour! We miss you so much!
Why did you leave us? We die without you!
After all, we need you as the eighth element for the flame;
And know, you will forever remain in our memory! (x2)


It wasn't even rain. It was really a shower.
As if the sky was afraid to seem stingy, or the valve was jammed there.
Lilo is stronger than in the final battle between Neo and Smith.
It was like an Old Testament flood, only it did not take lives.

And he gave strength to all living things -
Maples, willows, oaks, aspens.
And it seemed that everything was screaming: "Thank Heaven!"
After all, the flow of this living water was a true blessing:
We drank plenty of flowers, leaves, and grains.
And the earth so eagerly absorbed moisture,
As if she was stocked up for a year.

But, unfortunately, our planet does not grow Eden,
Here bliss is not eternal, the limit is released to him, as in the demo.
The stream dried up, the diadem flew off the clouds,
The scorching disc entered the zenith and reached power in the sky.

The earth dried up like a skeleton, and the landscape began to resemble the Gobi desert.
And it seems that such a landscape has frozen here for years.

It seems that such a landscape has frozen here for years ...

******

You need to understand this plot allegorically,
As a chronicle of my love and a way to describe it.
She became that downpour for my dry soul,
With her, everything in me bloomed and with her I felt that I was alive.

But I was abandoned by her, and almost disappeared from melancholy.
Devastated, dried up, at the bottom of the soul there is only dust and ash.
And no more feelings can not germinate in this steppe,
After all, I am afraid that this shower was really the last!

Chorus:

Oh, wondrous downpour! I miss you so much!
Why did you leave me? I'm dying without you!
After all, I need you as the eighth element for the flame;
And know, you will forever remain in my memory! (x2)