After the attack in Paris (November 13, 2015), Bart Peeters wrote a protest song in which he wants to denounce the abuse of religion.
He brought the song "Hemel" ("Heaven") on Belgian television in memory of the victims who fell in the attacks in Brussels (March 22, 2016).
HEMEL
Je vindt er geen maagden
Geen lepels van goud.
Die heilige geschriften
Zijn verwarrend en oud.
Er staat niet geschreven,
Dat elke zot
Mag misbruiken en moorden
In de naam God.
Want God is liefde,
En zeker geen haat.
Geen reden voor misbruik,
Of een nepkalifaat.
Het staat in de Bijbel
En in de Koran:
Zonder liefde kan de hemel niet bestaan...
Gegoochel met onzin,
Verdeel en heers.
De geschiedenis herhaalt zich,
Maar we zijn hardleers.
De wereld draait vierkant,
En de oplossing stroef.
Mocht de Aarde ogen hebben,
Stonden ze nu droef.
Want God is liefde,
En zeker geen haat.
Geen reden voor misbruik,
Of een nepkalifaat.
Het staat in de Bijbel
En in de Koran:
Zonder liefde kan de hemel niet bestaan,
Zonder liefde kan de hemel niet bestaan...
HEAVEN
You will not find virgins
No spoons of gold.
Those sacred writings
Are confusing and old.
It is not written,
Every fool
Can abuse and kill
In the name of God.
For God is love,
And certainly no hatred.
No reason for abuse,
Or a fake caliphate.
It's in the Bible
And in the Qur'an:
Without love heaven can not exist ...
Fiddling with nonsense,
Divide and conquer.
History repeats itself,
But we are stubborn.
The world runs square,
And solution inflexible.
If Earth has eyes,
they were sad.
For God is love,
And certainly no hatred.
No reason for abuse,
Or a fake caliphate.
It's in the Bible
And in the Qur'an:
Without love heaven can not exist ...
Without love heaven can not exist ...
После нападения в Париже (13 ноября 2015 г.) Барт Петерс написал песню протеста, в которой он хочет осудить злоупотребление религией.
Он привез на бельгийское телевидение песню «Hemel» («Небеса») в память о жертвах терактов в Брюсселе (22 марта 2016 г.).
НЕБО
Вы не найдете там девственниц
Никаких ложек с золотом.
Эти священные писания
Его запутанный и старый.
Это не написано,
Что каждый дурак
Может оскорблять и убивать
Во имя Господа.
Потому что бог есть любовь
И уж точно не ненавижу.
Нет причин для злоупотреблений,
Или фальшивый халифат.
Это в Библии
И в Коране:
Небеса не могут существовать без любви ...
Жонглирование чушью,
Разделяй и властвуй.
История повторяется,
Но мы упрямы.
Мир поворачивается прямо,
И решение жесткое.
Если бы у Земли были глаза,
Теперь им было грустно.
Потому что бог есть любовь
И уж точно не ненавижу.
Нет причин для злоупотреблений,
Или фальшивый халифат.
Это в Библии
И в Коране:
Небеса не могут существовать без любви
Небеса не могут существовать без любви ...
НЕБЕСА
Вы не найдете девственниц
Никаких ложек с золотом.
Эти священные писания
Сбивают с толку и старые.
Это не написано,
Каждый дурак
Может оскорблять и убивать
Во имя Господа.
Для Бога любовь,
И уж точно никакой ненависти.
Нет причин для злоупотреблений,
Или фальшивый халифат.
Это в Библии
И в Коране:
Без любви не может быть рая ...
Возиться с ерундой,
Разделяй и властвуй.
История повторяется,
Но мы упрямы.
Мир рулит квадратным,
И решение негибкое.
Если у Земли есть глаза,
им было грустно.
Для Бога любовь,
И уж точно никакой ненависти.
Нет причин для злоупотреблений,
Или фальшивый халифат.
Это в Библии
И в Коране:
Без любви не может быть рая ...
Без любви не может быть рая ...
