Текст песни Beata Banasik - Stara piosenka

Miasteczko Będzin w Polsce jest – i rynek w tej mieścinie,
Na rynku znany łobuz był Jankielek Wasserstein.
A ojciec jego grajkiem był, na ślubach grał w Będzinie
I zwał się Abram Wasserstein – i wszystko było fajn.

Gdy Jankiel miał szesnaście lat, rzekł tata: "Buty włóż,
Weź skrzypce, synku, i jedź w świat! Ja stary jestem już.
Jak tylko Żydek umie grać, to w świecie on nie zginie,
Pamiętaj, kto ci skrzypce dał i co twój tata grał".

Dźwięki starej piosenki,
Pójdą za tobą w świat,
Skrzypki weźmiesz do ręki,
Zagrasz pieśń z dawnych lat.

Czy to Rotszyld, czy to ja,
Każdy Żyd łzy w oczach ma,
Gdy się tę smętną piosnkę gra.

Oj, bardzo ciężkie były dni na Muranowie w kinie
I w barze na Tłomackim źle, choć trochę lepiej żył.
Aż wreszcie, gdy w „Oazie” grał, zapomniał o Będzinie
I zwał się już Wodnicki Jan, jazzbandu mistrzem był.

Lecz często Jankiel budził się, czy shimmy grał czy blues,
I w skrzypkach słyszał drżący głos, ten głos co w przeszłość niósł.
„Jak tylko Żydek umie grać, to w świecie on nie zginie.
Pamiętaj, kto ci skrzypce dał i co twój tata grał.”

Gdy po będzińskim rynku szedł Abrama pogrzeb czarny,
Przybijał do niujorskich wód wspaniały Cunard-Line.
Dolarów pięćset dziennie ma w największej dziś kawiarni
Charlestona król, John Waterstone, nie Jankiel Wasserstein.

I żonę ma, i synka ma – i stare skrzypce swe,
Synkowi często na nich gra i szepce: "Nie bój się!
Jak tylko Żydek umie grać, to w świecie on nie zginie,
Te same skrzypce będziesz miał i swoim dzieciom grał".

Город Бендзин в Польше - и рынок в этом городе,
Янкиелек Вассерштейн был известным хулиганом на рынке.
А его отец был музыкантом, на свадьбах он играл в Бендзине
И его звали Абрам Вассерштейн - и все было круто.

Когда Джанкилю было шестнадцать, папа сказал: «Надень обувь,
Возьми скрипку, сынок, и иди в мир! Теперь я стар.
Как только еврей знает, как играть, он не умрет в мире,
Помни, кто дал тебе скрипку и что играл твой папа?

Звуки старой песни
Они будут следовать за вами в мир
Вы возьмете скрипачей
Вы будете играть песню из старых времен.

Это Ротшильд или я
У каждого еврея слезы на глазах
Когда вы играете эту грустную песню.

О, дни в Муранове были очень тяжелыми в кино
И жил он плохо в баре на ул. Тломацких
И наконец, когда он играл в «Оазисе», он забыл о Бендзине.
И теперь его звали Водницкий Ян, он был мастером джаз-бэнда.

Но часто Джанкиель просыпался, играл ли Шимми или блюз,
И в скрипачах он услышал дрожащий голос, голос, который он нес в прошлом.
«Как только еврей научится играть, он не умрет в мире.
Помни, кто дал тебе скрипку и что играл твой папа?

Когда Абрам шел по рыночной площади Бендзина,
Он вонзил великолепную Кунард-Лайн в ниужорские воды.
Пятьсот долларов в день сегодня в самом большом кафе
Кинг Чарльстон, Джон Уотерстоун, а не Янкиэль Вассерштейн.

У него есть жена и сын - и его старая скрипка,
Сын часто играет и шепчет им: «Не бойся!
Как только еврей знает, как играть, он не умрет в мире,
У тебя будет та же скрипка, и ты будешь играть со своими детьми ".