Текст песни Bebe - Te echo de menos, le digo al aire...

Te echo de menos, le digo al aire,
te busco, te pienso, te siento
y siento que como tú no habrá nadie.
Yo aquí te espero, con mi cajita de la vida,
cansada, a oscuras, con miedo
y este frío nadie me lo quita.

Tengo razones para buscarte,
tengo necesidad de verte, de oírte, de hablarte.
Tengo razones para esperarte
porque no creo que haya en el mundo nadie más a quien ame.
Tengo razones, razones de sobra
para pedirle al viento que vuelvas aunque sea como una sombra.
Tengo razones para no quererte olvidar
porque el trocito de felicidad
fuiste tú quien me lo dio a probar.

El aire huele a ti,
mi casa se cae porque no estás aquí,
mis sábanas, mi pelo, mi ropa te buscan a ti.
Mis pies son como cartón
que voy arrastrando por cada rincón,
mi cama se hace fría y gigante
y en ella me pierdo yo.

Mi casa se vuelve a caer,
mis flores se mueren de pena,
mis lágrimas son charquitos
que caen a mis pies.
Te mando besos de agua

que hagan un hueco en tu calma,
te mando besos de agua

para que bañen tu cuerpo y tu alma,

te mando besos de agua
pá que curen tus heridas,
te mando besos de agua
de esos con los que tanto te reías.

Я скучаю по тебе - говорю я в воздух,
Я ищу тебя, я думаю о тебе, я чувствую тебя и чувствую,
что таких, как ты, больше не будет
И я жду тебя здесь, я и часть моей жизни,
Уставшая, в темноте, со страхом
и этим холодом, от которого меня никто не спасет.

У меня есть причины, чтобы искать тебя,
Мне необходимо видеть тебя, слушать тебя, говорить с тобой.
У меня есть причины, чтобы ждать тебя,
Потому что я не верю, что будет в мире кто-то еще, кого я полюблю.
У меня есть причины, предостаточно причин,
Чтобы просить у ветра твоего возвращения,
Пусть я и буду, словно тень.
У меня есть причины, чтобы не желать тебя забывать,
Потому что ты был кусочком счастья, которое мне было дано испытать.

Воздух обдувает тебя, мой дом рушится, потому что здесь нет тебя,
Мои простыни, мои волосы, моя одежда ищут тебя.
Мои стопы будто из картона,
Потому что я брожу-шляюсь всюду,
Моя кровать становится холодной и гигантской,
И я теряюсь в ней.
Мой дом продолжает рушиться,
Мои цветы умирают от горя,
Мои слезы превращаются в лужицы,
Падая мне под ноги.
Я посылаю тебе влажные поцелуи,
Чтобы они проделали дыру в твоем спокойствии,
Я посылаю тебе влажные поцелуи,
Чтобы они омыли твое тело и твою душу,
Я посылаю тебе влажные поцелуи,
Чтобы они вылечили твои раны,
Я посылаю тебе влажные поцелуи,
Те самые, из-за которых ты так смеялся.

I miss you, I say to the air,
I look for you, I think of you, I feel you
and I feel that like you there will be nobody.
I wait for you here, with my box of life,
tired, in the dark, afraid
and this cold nobody takes it from me

I have reasons to look for you,
I need to see you, to hear you, to speak to you.
I have reason to wait for you
because I don't think there is anyone else in the world that I love.
I have reasons, reasons to spare
to ask the wind to come back even if it's like a shadow.
I have reasons not to want to forget you
because the piece of happiness
It was you who gave it to me to try.

The air smells like you
my house falls because you're not here
my sheets, my hair, my clothes look for you.
My feet are like cardboard
that I'm dragging around every corner,
my bed becomes cold and giant
and I lose myself in it.

My house falls down again,
my flowers are dying of grief,
my tears are puddles
that fall at my feet.
I send you kisses of water

let them make a hole in your calm,
I send you kisses of water

to bathe your body and your soul,

I send you kisses of water
for your wounds to heal,
I send you kisses of water
of those with whom you laughed so much.

Я скучаю по тебе - говорю я в воздух,
Я ищу тебя, я думаю о тебе, я чувствую тебя и чувствую,
что таких, как ты, больше не будет
И я жду тебя здесь, я и часть моей жизни,
Уставшая, в темноте, со страхом
и этим холодом, от которого меня никто не спасет.

У меня есть причины, чтобы искать тебя,
Мне необходимо видеть тебя, слушать тебя, говорить с тобой.
У меня есть причины, чтобы ждать тебя,
Потому что я не верю, что будет в мире кто-то еще, кого я полюблю.
У меня есть причины, предостаточно причин,
Чтобы просить у ветра твоего возвращения,
Пусть я и буду, словно тень.
У меня есть причины, чтобы не желать тебя забывать,
Потому что ты был кусочком счастья, которое мне было дано испытать.

Воздух обдувает тебя, мой дом рушится, потому что здесь нет тебя,
Мои простыни, мои волосы, моя одежда ищут тебя.
Мои стопы будто из картона,
Потому что я брожу-шляюсь всюду,
Моя кровать становится холодной и гигантской,
И я теряюсь в ней.
Мой дом продолжает рушиться,
Мои цветы умирают от горя,
Мои слезы превращаются в лужицы,
Падая мне под ноги.
Я посылаю тебе влажные поцелуи,
Чтобы они проделали дыру в твоем спокойствии,
Я посылаю тебе влажные поцелуи,
Чтобы они омыли твое тело и твою душу,
Я посылаю тебе влажные поцелуи,
Чтобы они вылечили твои раны,
Я посылаю тебе влажные поцелуи,
Те самые, из-за которых ты так смеялся.