Текст песни Bebel y Joao Gilberto - Chega De Saudade

Chega de saudade (Antonio Carlos Jobim)

Vai minha tristeza
E diz a ela que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade
A realidade é que sem ela não há paz
Não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim, não sai de mim, não sai

Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei
Na sua boca

Dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim

Não quero mais esse negócio
De você longe de mim
Vamos deixar desse negócio
De você viver sem mim

Довольно тосковать

Лети к ней, грусть моя,
и скажи, что без неё невмочь.
Моли её, чтоб вернулась,
потому что у меня нет больше сил страдать.

Прочь тоска!
Ведь без неё нет мне покоя,
и мир утратил красоту.
Без неё только грусть и меланхолия,
не покидающие, не покидающие меня.

А если б она вернулась, если б вернулась,
это было бы прекрасно до безумия.
Ведь в море плавает меньше рыб,
чем поцелуев, которыми хочу
ласкать её губы.

Если бы смог обнять тебя,
то обнимал бы тебя целую вечность.
Так крепко, так тесно, так тихо.
Объятия и поцелуи, и ласки без конца,
чтоб покончить с тем,
что ты живешь без меня.

Не хочу больше,
чтоб ты была далеко от меня.
Давай покончим с тем,
что ты живешь без меня.

Chega де Saudade ( Антонио Карлос Жобим )

Vai Minha Tristeza
E дизELA Que сем ELA não Поде сер
Диз - LHE NUMA Товар Que ELA regresse
Porque ЕС não Posso МАИС sofrer

Chega де Saudade
Realidade é Que сем ELA não há Пас
Não há Beleza
Е так Tristeza электронноймеланхолия
Que não сай -де- мим , não сай -де- мим , não сай

Mas себе ELA Волтар , себе ELA Волтар
Que Coisa Линда , Que Coisa Лука
Pois há Menos Peixinhos в Надар нет царапанию
У Que OS beijinhos Que ес darei
Na SUA Бока

Dentro дос Meus Bracos
Os Abraços Хао де сер milhões де Abraços
Apertado Assim , Коладо Assim , Calado Assim
Abraços е beijinhos , электронные carinhos сем ​​тер FIM
Que é пра acabar ком эссе Negocio
De Você Вивер сем мим

Não Quero МАИС эссе Negocio
De Você Лонге де мим
Vamos deixar Дэссе Negocio
De Você Вивер сем мим

Довольно тосковать

Лети к ней , грусть моя ,
и скажи , что без неё невмочь .
Моли её , чтоб вернулась ,
потому что у меня нет больше сил страдать .

Прочь тоска !
Ведь без неё нет мне покоя ,
и мир утратил красоту .
Без неё только грусть и меланхолия ,
не покидающие , не покидающие меня .

А если б она вернулась , если б вернулась ,
это было бы прекрасно до безумия .
Ведь в море плавает меньше рыб ,
чем поцелуев , которыми хочу
ласкать её губы .

Если бы смог обнять тебя ,
то обнимал бы тебя целую вечность .
Так крепко , так тесно , так тихо .
Объятия и поцелуи , и ласки без конца ,
чтоб покончить с тем ,
что ты живешь без меня .

Не хочу больше ,
чтоб ты была далеко от меня .
Давай покончим с тем ,
что ты живешь без меня .