Солнце на небо, клон взбирается,
И грядет потеха, эх грядет потеха!
Пан медведь в этот день венчается,
И ничто ему в этом не помеха
Дочь и сын родов медвежьих,
Раскидав лесной валежник,
Перед вечным синим небом
душу открывают.
Обменяются венками,
Разожгут лихое пламя,
Вот уже и паны – гости
Пиво разливают.
Мед хмельной рекой течет,
Вся округа пляшет, Вся округа пляшет.
Пляшет побеждает лёд,
Жрец руками машет, жрец руками машет!
На столе от кубков тесно,
Под столом отец невесты,
Откупорив бочку мёда
Лёжа выпивает!
Голосом своим поддатым
Распевается косматый –
В мареве хмельном свою
Свадьбу вспоминает
Эй Сварог – кузнец небесный,
Свадьбу скуйда скуй покрепче!
Пусть віно течёт рекою,
Пусть сердце оно омоет.
Чтоб наследники родились,
Чтоб беды в чаше,
Чтоб огнём счастливый лет
Воссиял нам солнца свет.
Дед жениха хорохорится:
"Девка неумеха – что за руки – крюки?!
Вот каравай, испеченный ей –
Словно кто-то внутрь сунул каменюку!"
Бабка невесты-матерая:
"Чтоб ты, дурень старый, рыбой поперхнулся!
Наша княгиней давно б уж была,
Если б твой козлина ей б не подвернулся!"
И пошло за словом слово –
Разломали пол забора –
Вот и драка удалая,
Пьяная, лихая.
От ударов разудалый
Белки наземь послетали,
И случился град-не град-
Настоящий белкопад!!
The sun is up to the sky, the clone is climbing
And fun is coming, oh fun is coming!
Pan bear is getting married that day
And nothing to him is a hindrance
The daughter and son of a bear birth,
Throwing forest felling
Before the eternal blue sky
open the soul.
Exchange wreaths
Light up a dashing flame
Now there are the pans - guests
Beer is being poured.
Honey is flowing with a hoppy river
The whole county is dancing, The whole county is dancing.
Ice conquers the dance
The priest waves his hands, the priest waves his hands!
On the table from the cups closely
Under the table is the bride’s father,
Having uncorked a barrel of honey
Lezha is drinking!
In my big voice
Shaggy shouting -
In the haze of his own
Remembers the wedding
Hey Svarog - the blacksmith of heaven,
Wedding skydoo skyy stronger!
Let wine flow like a river
Let the heart wash.
So that the heirs are born,
To trouble in the bowl
To fire happy years
The sun shone on us.
Grandfather of the groom swaggers:
"Unlucky girl - what kind of hands - hooks ?!
Here’s a loaf baked to her -
It’s like someone put a stone in! ”
Grandmother bride-mother:
"So you old fool choked on fish!
Our princess had long been,
If your goat wouldn’t turn up to her! "
And the word went for the word -
Broke the floor of the fence -
Here’s the fight,
Drunk, dashing.
From punches rampant
Squirrels flew to the ground,
And there was a city, not a city
Real protein fall !!
