С мягкого дивана, перед телевизором,
Где обычно я всегда живу.
Вижу я окно и в нём небо чёрное,
Вижу звёзды я и луну.
Радость и печаль, чувства вечные,
Острова душа плачет вновь зимой.
Радость и печаль, чувства вечные,
А цветок Саншин расцветёт весной.
И ни небо, ни море не знают историю
О тёплом и ласковом ветре, который приходит однажды, неся за собою дожди.
Вот так расцветает Саншин.
From a soft sofa, in front of the TV,
Where I usually always live.
I see a window and in it the sky is black,
I see the stars and the moon.
Joy and sadness, eternal feelings,
Soul islands cry again in winter.
Joy and sadness, eternal feelings,
And the Sanshin flower will bloom in spring.
And neither sky nor sea knows history
About the warm and gentle wind that comes one day, carrying the rains.
This is how Sanshin blooms.
