Текст песни Bekannte Soldatenlieder - Ein Schifflein sah ich fahren

.Ein Schifflein sah ich fahren,
Kapitaen und Leutenant!
Ein Schifflein sah ich fahren,
Kapitaen und Leutenant!
Darinnen waren geladen
Drei brave Kompanien Soldaten.

Kehrreim:
Kapitaen, Leut’nant, Fahnerich, Sergeant,
Nimm das Maedel,
Nimm das Maedel,
Nimm das Maedel bei der Hand!
Soldaten, Kameraden!
Nehmt das Maedel,
Nehmt das Maedel bei der Hand!
Soldaten, Kameraden!
Nehmt das Maedel,
Nehmt das Maedel bei der Hand!

2.Was sollen die Soldaten essen,
Kapitaen und Leutenant?
Was sollen die Soldaten essen,
Kapitaen und Leutenant?
Gebrat’nes Fleisch mit Kressen,
Das sоllen die Soldaten essen!

Kehrreim:

3.Was sollen die Soldaten trinken,
Kapitaen und Leutenant?
Was sollen die Soldaten trinken,
Kapitaen und Leutenant?
Den besten Wein zu finden,
Den sollen die Soldaten trinken!

Kehrreim:

4.Wo sollen die Soldaten schlafen,
Kapitaen und Leutenant?
Wo sollen die Soldaten schlafen,
Kapitаen und Leutenant?
Bei ihren Wehr und Waffen,
Da sollen die Soldaten schlafen!

Kehrreim:

5.Wo sollen die Soldaten tanzen,
Kapitaen und Leutenant?
Wo sollen die Soldaten tanzen,
Kapitaen und Leutenant?
Auf Mauern und auf Schanzen,
Da sollen die Soldaten tanzen!

Kehrreim:

6.Wie kommen die Soldaten in den Himmel,
Kapitaen und Leutenant?
Wie kommen die Soldaten in den Himmel,
Kapitaen und Leutenant?
Auf einem weissen Schimmel,
So reiten die Soldaten in den Himmel!

Kehrreim:

7.Wie fahr’n die Offizier’ zur Hoelle,
Kapitaen und Leutenant?
Wie fahr’n die Offizier’ zur Hoelle,
Kapitaen und Leutenant?
Auf einem schwarzen Fohlen,
Da wird sie der Teufel holen!
Kehrreim:

Перевод:

1.Капитан и лейтенант,
Видел я, как плыл кораблик,
На борту которого находились
Три роты бравых солдат.

Припев:
Капитан, лейтенант,
Фенрих (прапорщик), сержант,
Возьмите девушку,
Возьмите девушку,
Возьмите девушку за руку!
Солдаты, боевые товарищи!
Возьмите девушку, возьмите девушку за руку!

Капитан и лейтенант,
А что солдаты будут есть?
Жареное мясо с кресс-салатом –
Вот что будут есть солдаты.

Припев:

Капитан и лейтенант,
А что солдаты будут пить?
Самое лучшее вино, которое удастся найти,
Вот что солдаты будут пить.

Припев:

Капитан и лейтенант,
А где солдаты будут спать?
У своего оружия и у своей амуниции –
Вот где солдаты будут спать.

Припев:

Капитан и лейтенант,
А где солдаты будут танцевать?
На стенах и в окопах –
Вот где солдаты будут танцевать!

Припев:

Капитан и лейтенант,
А как солдаты попадут в рай?
На белом коне –
На нем солдаты поскачут в рай.

Припев:

Капитан и лейтенант,
А как офицеры попадут в ад?
Черт отвезет их в ад
На черном жеребчике.

Я видел маленький корабль, идущий,
Капитаны и люди
Я видел маленький корабль, идущий,
Капитаны и люди
Внутри были загружены
Три хорошие компании солдат.

Рефрен:
Капитаны, лейтенант, Фахнерих, сержант,
Возьми девочку
Возьми девочку
Возьми девушку за руку!
Солдаты, товарищи!
Возьми девочку
Возьми девушку за руку!
Солдаты, товарищи!
Возьми девочку
Возьми девушку за руку!

2. Что должны есть солдаты,
Капитаны и люди?
Что должны съесть солдаты,
Капитаны и люди?
Жареное мясо с крессом,
Солдаты должны есть это!

Рефрен:

3. Что должны пить солдаты,
Капитаны и люди?
Что должны пить солдаты,
Капитаны и люди?
Найти лучшее вино
Солдаты должны пить это!

Рефрен:

4. Где должны спать солдаты?
Капитаны и люди?
Где должны спать солдаты?
Капитаны и сотрудники?
С их плотинами и оружием,
Солдаты должны спать там!

Рефрен:

5. Где должны танцевать солдаты?
Капитаны и люди?
Где должны танцевать солдаты
Капитаны и люди?
На стенах и холмах,
Солдаты должны танцевать там!

Рефрен:

6. Как солдаты попадают в рай?
Капитаны и люди?
Как солдаты попадают в рай?
Капитаны и люди?
На белой плесени,
Так что солдаты едут в рай!

Рефрен:

7. Как офицеры идут в ад,
Капитаны и люди?
Как офицеры идут в ад,
Капитаны и люди?
На черном жеребенке
Тогда дьявол приведет ее!
Рефрен:

Перевод:

1.Капитан и лейтенант,
Видел я, как плыл кораблик,
На борту которого находились
Три роты бравых солдат.

Припев:
Капитан, лейтенант,
Фенрих (прапорщик), сержант,
Возьмите девушку,
Возьмите девушку,
Возьмите девушку за руку!
Солдаты, боевые товарищи!
Возьмите девушку, возьмите девушку за руку!

Капитан и лейтенант,
А что солдаты будут есть?
Жареное мясо с кресс-салатом -
Вот что будут солдаты.

Припев:

Капитан и лейтенант,
А что солдаты будут пить?
Самое лучшее вино, которое удастся найти,
Вот что солдаты будут пить.

Припев:

Капитан и лейтенант,
А где солдаты будут спать?
У тебя оружие и у тебя амуниции -
Вот где солдаты будут спать.

Припев:

Капитан и лейтенант,
А где солдаты будут танцевать?
На стенах и в окопах -
Вот где солдаты будут танцевать!

Припев:

Капитан и лейтенант,
А как солдаты попадут в рай?
На белом коне -
На нем солдаты поскачут в рай.

Припев:

Капитан и лейтенант,
А как офицеры попадут в ад?
Черт отвезет их в ад
На черном жеребчике.