Текст песни Belinda - Dime Si Es Amor

Dime si es amor

Скажи мне, любовь ли это?
No sé que pasó, no sé si era yo,
desde que te vi todo cambió.
Irónico o no, no creía en el amor
y ahora eres tú mi perdición.

Dime si esto es amor
o solo una locura,
una noche de aventura.
Dime si es amor
o es solo un deseo
que te va quemando lento.

Con solo una mirada
caí como estrella fugaz.
Con sólo una mirada
me hiciste sentir inmortal.

¿Cómo me pasó a mí?
¿Cómo me dejé llevar?
Solamente dime si...

Dime si esto es amor
o solo una locura,
una noche de aventura.
Dime si es amor
o es solo un deseo
que te va quemando lento.

Aunque tuve miedo,
tomé la decisión
de entregarte el corazón.
Esto es irreversible,
un momento irrepetible,
toda una revolución.

¿Cómo me pasó a mí?
¿Cómo me dejé llevar?
Solamente dime si...

Dime si esto es amor
o solo una locura,
una noche de aventura.
Dime si es amor
o es solo un deseo
que te va quemando lento.

(I think I’ll flip the track now.)

Este sentimiento es tan real
y va creciendo más y más.
Sabes que tú sientes igual.

Dime si esto es amor
o solo una locura,
una noche de aventura.
Dime si es amor
o es solo un deseo
que te va quemando lento.

Que te va quemando lento.
Que te va quemando lento.

Не знаю, что случилось, не знаю, была ли то я,
но с тех пор как я тебя увидела, всё изменилось.
Ирония ли это судьбы или нет, но я не верила в любовь,
а теперь ты вызываешь во мне необузданную страсть.

Скажи мне, любовь ли это
или просто безумие,
ночное приключение?
Скажи мне, любовь ли это
или обычное желание,
которое медленно сжигает тебя?

Хватило одного твоего взгляда,
чтобы я упала, словно падающая звезда.
Хватило одного твоего взгляда,
чтобы я почувствовала себя бессмертной.

Как такое могло произойти со мной?
Как я поддалась?
Ты только скажи мне…

Скажи мне, любовь ли это
или просто безумие,
ночное приключение?
Скажи мне, любовь ли это
или обычное желание,
которое медленно сжигает тебя?

Хотя мне было страшно,
я всё же решила
отдать тебе своё сердце.
Это необратимо,
этот момент больше не повторится,
настоящая революция.

Как такое могло произойти со мной?
Как я поддалась?
Ты только скажи мне…

Скажи мне, любовь ли это
или просто безумие,
ночное приключение?
Скажи мне, любовь ли это
или обычное желание,
которое медленно сжигает тебя?

(Я думаю, что возьму этот трек за образец.)

Это чувство действительно настоящее
и усиливается всё больше и больше.
Ты знаешь, что испытываешь то же самое.

Скажи мне, любовь ли это
или просто безумие,
ночное приключение?
Скажи мне, любовь ли это
или обычное желание,
которое медленно сжигает тебя?

Которое медленно сжигает тебя.
Которое медленно сжигает тебя.

Tell me if it's love

Скажи мне, любовь ли это?
I don't know what happened, I don't know if it was me,
since I saw you everything changed.
Ironic or not, I didn't believe in love
And now you are my downfall.

Tell me if this is love
or just crazy,
an adventure night.
Tell me if it's love
or is it just a wish
that is burning you slowly.

With just a glance
I fell like a shooting star.
With just a glance
you made me feel immortal.

How did it happen to me?
How did I let myself go?
Just tell me if ...

Tell me if this is love
or just crazy,
an adventure night.
Tell me if it's love
or is it just a wish
that is burning you slowly.

Although I was scared,
i made the decision
to give you the heart.
This is irreversible,
an unrepeatable moment,
quite a revolution.

How did it happen to me?
How did I let myself go?
Just tell me if ...

Tell me if this is love
or just crazy,
an adventure night.
Tell me if it's love
or is it just a wish
that is burning you slowly.

(I think I’ll flip the track now.)

This feeling is so real
and it grows more and more.
You know you feel the same.

Tell me if this is love
or just crazy,
an adventure night.
Tell me if it's love
or is it just a wish
that is burning you slowly.

That is slowly burning you.
That is slowly burning you.

Не знаю, что случилось, не знаю, была ли то я,
но с тех пор как я тебя увидела, всё изменилось.
Ирония ли это судьбы или нет, но я не верила в любовь,
а теперь ты вызываешь во мне необузданную страсть.

Скажи мне, любовь ли это
или просто безумие,
ночное приключение?
Скажи мне, любовь ли это
или обычное желание,
которое медленно сжигает тебя?

Хватило одного твоего взгляда,
чтобы я упала, словно падающая звезда.
Хватило одного твоего взгляда,
чтобы я почувствовала себя бессмертной.

Как такое могло произойти со мной?
Как я поддалась?
Ты только скажи мне…

Скажи мне, любовь ли это
или просто безумие,
ночное приключение?
Скажи мне, любовь ли это
или обычное желание,
которое медленно сжигает тебя?

Хотя мне было страшно,
я всё же решила
отдать тебе своё сердце.
Это необратимо,
этот момент больше не повторится,
настоящая революция.

Как такое могло произойти со мной?
Как я поддалась?
Ты только скажи мне…

Скажи мне, любовь ли это
или просто безумие,
ночное приключение?
Скажи мне, любовь ли это
или обычное желание,
которое медленно сжигает тебя?

(Я думаю, что возьму этот трек за образец.)

Это чувство действительно настоящее
и усиливается всё больше и больше.
Ты знаешь, что испытываешь то же самое.

Скажи мне, любовь ли это
или просто безумие,
ночное приключение?
Скажи мне, любовь ли это
или обычное желание,
которое медленно сжигает тебя?

Которое медленно сжигает тебя.
Которое медленно сжигает тебя.