Мне пели о них перелётные птицы:
По улицам узким старинной столицы
Два юных гвардейца шагали устало,
И небо слепили их взгляды-кристаллы.
Вели под узцы скакунов утомлённых,
И солнце ласкало их взглядом влюблённым.
К ним дамы бежали, коснуться желая,
Теряя цветы и перчатки роняя.
И плакало каждое женское сердце…
Но мимо шагали два юных гвардейца,
Глаза отводили, боясь обернуться,
Хоть дамы в слезах умоляли вернуться.
Два юных гвардейца – то страстны, то строги,
И в битве, и в танцах прекрасны, как боги.
Не плачьте, красавицы, меры не зная –
У воина в жизни дорога иная…
Migratory birds sang about them to me:
Through the narrow streets of the old capital
Two young guardsmen walked wearily
And the sky was blinded by their crystal eyes.
Led under the knots of the exhausted horses
And the sun caressed their eyes in love.
Ladies ran to them, wishing to touch,
Losing flowers and gloves dropping.
And every female heart cried ...
But two young guardsmen walked past,
Eyes averted, afraid to turn around
Though the ladies in tears begged to return.
Two young guardsmen are sometimes passionate, then strict,
Both in battle and in dances are as beautiful as the gods.
Do not cry, beauties, without knowing the measures -
A warrior has a different road in life ...
