Каранфилче, девојче, каранфилче, девојче,
Гиди јагне галено, гиди моме млено.
Каранфилче, девојче, каранфилче, девојче,
Та еле се фалеше, та еле се фалеше:
Ти каранфил не носиш, на каранфил мерисаш.
„В` градината сам било, каранфил сам газило,
Каранфил сам газило, та за това мерисам.“
Каранфилче девојче, каранфилче девојче,
Та еле се фалеше, та еле се фалеше:
Ти ракија не пијеш, на ракија мерисаш.
„Земници сам кладило, ракија сам пуштало.
Ракиа сам пуштало, та за това мерисам.“
Clove, girl, clove, girl,
Guide the lamb gently, guide my dear.
Clove, girl, clove, girl,
He was bragging, he was bragging:
You do not wear carnations, you smell on carnations.
"I was alone in the garden, a carnation and a gazelle,
"I carnated the carnation, so I smell it."
Carnation girl, carnation girl,
He was bragging, he was bragging:
You do not drink brandy, you smell brandy.
"I bet the fields myself, I played brandy myself.
"I let the brandy go, so I smell it."
