У меня для тебя столько ласковых слов и созвучий,
Их один только я для тебя мог придумать, любя.
Их певучей волной, то нежданно-крутой, то ползучей, —
Хочешь, я заласкаю тебя?
У меня для тебя столько есть прихотливых сравнений -
Но возможно ль твою уловить, хоть мгновенно, красу?
У меня есть причудливый мир серебристых видений —
Хочешь, к ним я тебя отнесу?
Видишь, сколько любви в этом нежном, взволнованном взоре?
Я так долго таил, как тебя я любил и люблю.
У меня для тебя поцелуев дрожащее море, —
Хочешь, в нем я тебя утоплю?
(Виктор Гофман)
I have so much gentle words for you and consonant
Their only I could come up with you, loving.
Their singement wave, then an unexpectedly cool, then crawling, -
Do you want me to lay you?
I have so many so many comparisons for you -
But perhaps you catch, at least instantly, the beauty?
I have a fancy world of silver visions -
Do you want to take you to them?
See how many love in this gentle, agitated gaze?
I tired so long as I loved and love.
I have kisses for you trembling the sea, -
Do you want, in it, am I drowning you?
(Viktor Hoffman)
