(Возлюбленный моей души)
Субботний пиют рава Элазара бен Моше Азикри 1533 - 1600
Возлюбленный моей души, милосердный Отец,
Направляй твоего слугу, как ты хочешь,
Побежит твой слуга как олень,
И будет преклонятся пред тобой по пути,
Усласти его единство с Тобой
Сладостью меда и другим приятным вкусом
Величиственно осветляющий вселенную,
Моя душа больна жаждой к твоей любви,
Ответь на её, излечи её
Светом своего присутствия,
Таким образом усиль и излечи её,
И будет она радостью мира.
Несокрушимый, прояви к ней свою милость,
И вложи её в твоего любимого сына,
Потому, что это то, к чему я в конце концов стремлюсь,
Увидеть красоту твоей силы,
Только к этому стремится моё сердце,
И сжалься над ним и не игнорируй его.
Явись и раскройся надо мной,
Подобно крепости мира,
Освети землю своим почтением,
И будем мы радоваться и ликовать тебе
Побыстрее, потому, что время пришло,
Проявить свою благосклонность к нам как в былые времена.
(Beloved of my soul)
Shabbat drink of Rabbi Elazar bin Moshe Azikri 1533 - 1600
Beloved of my soul, merciful Father,
Guide your servant as you wish
Your servant will run like a deer
And they will bow before you along the way,
Strengthen his oneness with you
Sweetness of honey and other pleasant taste
Majestically brightening the universe
My soul is sick of thirst for your love
Answer her, heal her
By the light of my presence
So strengthen and heal her
And she will be the joy of the world.
Indestructible, show your mercy to her,
And put it in your beloved son
Because this is what I ultimately strive for
See the beauty of your strength
Only my heart strives for it
And take pity on him and do not ignore him.
Come and reveal yourself above me
Like the fortress of the world
Light the earth with your reverence
And we will rejoice and rejoice at you
Faster because the time has come
Show your favor to us as in the old days.
