Greater Love
Red lips are not so red
As the stained stones kissed by the English dead.
Kindness of wooed and wooer
Seems shame to their love pure.
O Love, your eyes lose lure
When I behold eyes blinded in my stead!
Your slender attitude
Trembles not exquisite like limbs knife-skewed,
Rolling and rolling there
Where God seems not to care;
Till the fierce love they bear
Cramps them in death’s extreme decrepitude.
Your voice sings not so soft,-
Though even as wind murmuring through raftered loft,-
Your dear voice is not dear,
Gentle, and evening clear,
As theirs whom none now hear,
Now earth has stopped their piteous mouths that coughed.
Heart, you were never hot
Nor large, nor full like hearts made great with shot;
And though your hand be pale,
Paler are all which trail
Your cross through flame and hail:
Weep, you may weep, for you may touch them not.
- Wilfred Owen
Большой Любовь
Красные губы не так красный
Как окрашенные камни поцеловалАнглийский мертв.
Доброта ухаживал и поклонник
Кажется стыдно их любви чистой .
О Любовь , ваши глаза теряют приманку
Когда я вижу глаза ослепил вместо меня !
Ваш стройная отношение
Дрожит не изысканные , как конечности нож - перекос ,
Подвижной и подвижного есть
Где Бог , кажется, не волнует ;
До горячей любви , которую они несут
Судороги их в крайней ветхости смерти.
Ваш голос поет не так мягко, -
Хотя даже , как ветер бормоча через балочные чердак, -
Ваш дорогой голос не дорогая,
Нежный, и вечером ясно ,
Как их которого никто сейчас не услышите ,
Теперь земля остановилась свои жалобные рты , что закашлялся.
Сердце, тебе никогда не были горячими
Ни большой, ни полное , как сердца сделал большой с выстрелом ;
И хотя ваша рука будет бледным,
Бледнее все которые тропа
Ваш крест через пламя и града :
Плачь , вы можете плакать , потому что вы , возможно, не прикасайтесь к ним .
- Уилфред Оуэн
