Maundy Thursday
Language: English
Between the brown hands of a server-lad
The silver cross was offered to be kissed.
The men came up, lugubrious, but not sad,
And knelt reluctantly, half-prejudiced.
(And kissing, kissed the emblem of a creed.)
Then mourning women knelt; meek mouths they had,
(And kissed the Body of the Christ inded.)
Young children came, with eager lips and glad.
(These kissed a silver doll, immensely bright.)
Then I, too, knelt before that acolyte.
Above the crucifix I bent my head:
The Christ was thin, and cold, and very dead:
And yet I bowed, yea, kissed -- my lips did cling.
(I kissed the warm live hand that held the thing.)
Великий четверг
Английский язык
Между коричневыми руками сервера
Серебряный крест был предложен, чтобы поцеловать.
Мужчины подошли, звали, но не грустно,
И опуститься на колени неохотно, наполовину предубежденным.
(И целоваться, поцеловал эмблему кредо.)
Затем траурные женщины на колени; кроткие рты у них были,
(И поцеловал тело в Христе.)
Молодые дети пришли, с нетерпеливыми губами и рады.
(Они поцеловали серебряную куклу, огромную яркую.)
Тогда я тоже опустился на колени до этого акулята.
Над распятием я согнул мою голову:
Христос был худым и холодным и очень мертвым:
И все же я поклонился, да, поцеловал - мои губы цеплялись.
(Я поцеловал тепловую руку, которая держала вещь.)
