Five miles meandering with a mazy motion
Through wood and dale the sacred river ran,
Then reached the caverns measureless to man,
And sank in tumult to a lifeless ocean:
And 'mid this tumult Kubla heard from far
Ancestral voices prophesying war!
The shadow of the dome of pleasure
Floated midway on the waves;
Where was heard the mingled measure
From the fountain and the caves.
It was a miracle of rare device,
A sunny pleasure-dome with caves of ice!
A damsel with a dulcimer
In a vision once I saw:
It was an Abyssinian maid,
And on her dulcimer she played,
Singing of Mount Abora.
Could I revive within me
Her symphony and song,
To such a deep delight 'twould win me
That with music loud and long
I would build that dome in air,
That sunny dome! those caves of ice!
And all who heard should see them there,
And all should cry, Beware! Beware!
His flashing eyes, his floating hair!
Weave a circle round him thrice,
And close your eyes with holy dread,
For he on honey-dew hath fed
And drunk the milk of Paradise.
Пять миль извилистым лабиринтом
Через лес и долину бежала священная река,
Затем дошел до пещер безмерных для человека,
И в безжизненном океане погрузился в смятение:
И посреди этого шума Кубла слышал издалека
Голоса предков пророчат войну!
Тень купола удовольствия
Плыл на полпути по волнам;
Где была слышна смешанная мера
Из фонтана и пещер.
Это было чудо редкого устройства,
Солнечный купол удовольствий с ледяными пещерами!
Девушка с цимбалой
Однажды в видении я увидел:
Это была абиссинская горничная,
И на цимбалах она играла,
Пение горы Абора.
Могу ли я возродиться во мне
Ее симфония и песня,
К такому глубокому восторгу я мог бы победить
Это с громкой и длинной музыкой
Я бы построил этот купол в воздухе,
Этот солнечный купол! эти ледяные пещеры!
И все, кто слышал, должны увидеть их там,
И все должны плакать, Осторожно! Осторожно!
Его блестящие глаза, его развевающиеся волосы!
Обвяжи его кругом трижды,
И закрой глаза от святого страха,
Ибо он росой накормил
И выпила райское молоко.
