Bengü & Serdar Ortaç - Korkma Kalbim
Бенгю и Сэрдар Ортач - Не бойся, сердце(моё)
Adım adım yaklaştım zafere
Я шагами приблизился к победе
Bulunmayan bir aşk arıyorum
Я ищу любовь, которую нельзя найти
Senin olmasını becerir gibiyim
Как будто я смог сделать твоё присутствие
Ama en soğuk yaz günündeyim
Но я в самом холодном летнем дне
Kime danışsam aynı şeylere
У кого бы я ни попросил совета, одинаковым вещам
Hep aynı aşka derde bağlamış
Всё к той же любви, к горю привязываются
Bu sefer yanacak yürek olmayacak
На этот раз пожалеет сердца не будет
Çünkü kalbim aynı dertle ağlamış
Потому что моё сердце плакало с тем же горем
Sözüm kıymetimi bilene
Моё слово знающему мою цену
Perişanım diyene
Я убитый горем - говорящим
Ayrıldıysak kime ne
Если бы мы расстались, кому что
Kimin kararı
Кого решение
Nasıl koydu ki bu sana
Как же на тебя это упало
İçinde saklasana
Спрячь у себя внутри
Anlattıkça duyana
Слушающим рассказывая
Bana zararı
Мне вред
Yüreksizin birine
Одной бессердечной
Gönül veren tenime
Отдавшей сердце моему телу
Bakıp da sözlerine
И смотря на твои слова
Uyan kafamı
Подходящей моей голове
Değiştirip adını
Сменив имя своё
Kapatmışım kapımı
Я закрыл мою дверь
Gel artık ayrılığın
Иди уже, твоя разлука
Kesin zamanı
Решительное время
Şeytan mısın melek misin
Ты дьявол? Ты ангел?
Sanki benden yürekli misin
Словно ты не была с сердцем от меня?
Korkma kalbim geçer acısı
Не бойся, сердце, пройдёт боль
İlk defa mı aşık oldun sen ah
Ты в первый раз влябилась ах?
Var mı aşkın benle kavgası
Есть ли со мной ссора твоей любви?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen
Словно ты впервые плачешь
Bengü & Serdar Ortaç - Korkma Kalbim
Bengu and Sardar Ortach - Do not be afraid, heart (mine)
Adım adım yaklaştım zafere
I walked closer to victory
Bulunmayan bir aşk arıyorum
I seek love that cannot be found
Senin olmasını becerir gibiyim
Like I could make your presence
Ama en soğuk yaz günündeyim
But I'm in the coldest summer day
Kime danışsam aynı şeylere
Whoever I ask for advice, the same things
Hep aynı aşka derde bağlamış
All to the same love, to grief
Bu sefer yanacak yürek olmayacak
This time will regret the heart will not
Çünkü kalbim aynı dertle ağlamış
Because my heart cried with the same grief
Sözüm kıymetimi bilene
My word to those who know my price
Perişanım diyene
I'm heartbroken - talking
Ayrıldıysak kime ne
If we broke up
Kimin kararı
Whose decision
Nasıl koydu ki bu sana
How did it fall on you
İçinde saklasana
Hide inside
Anlattıkça duyana
Telling listeners
Bana zararı
I am hurt
Yüreksizin birine
One heartless
Gönül veren tenime
Who gave heart to my body
Bakıp da sözlerine
And looking at your words
Uyan kafamı
Fit my head
Değiştirip adını
Changing your name
Kapatmışım kapımı
I closed my door
Gel artık ayrılığın
Go already, your separation
Kesin zamanı
Decisive time
Şeytan mısın melek misin
Are you the devil You're an angel?
Sanki benden yürekli misin
Like you weren't with a heart from me?
Korkma kalbim geçer acısı
Do not be afraid, heart, the pain will pass
İlk defa mı aşık oldun sen ah
The first time you fell in love ah?
Var mı aşkın benle kavgası
Is there a quarrel of your love with me?
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen
Like you cry for the first time
