Подснежник
Gözlerim yolda dilim duada
Мои глаза прикованны к дороге, язык - в молитвах
Haber bekleyen gönül pusuda
Сердце в засаде ждёт вестей
Ayrılık zormuş çekmeyen bilmez
Расставание – трудное. Кто не испытывал, не знает
Ateşten kormuş yanmayan bilmez
Угли из огня. Кто не горел, не знает
Oy berfin berfin berfin berfin berfin delal berfin *
Ой, подснежник, любимый подснежник
Bu can sana yanar sana ağlar bilmez misin
Эта душа пылает для тебя и для тебя плачет, ты разве не знаешь?
Berfin gülmedin düştüm yollara
Подснежник, ты не смеялся, ты в дороге
İzini sürdüm tipide karda
Я шёл по твоему следу в метель и в снег
Snowdrop
Gözlerim yolda dilim duada
My eyes are riveted, my tongue in prayer
Haber bekleyen gönül pusuda
Heart in ambush awaits news
Ayrılık zormuş çekmeyen bilmez
Parting is difficult. Who has not experienced does not know
Ateşten kormuş yanmayan bilmez
Coals from the fire. Who did not burn does not know
Oy berfin berfin berfin berfin berfin delal berfin *
Oh snowdrop, my favorite snowdrop
Bu can sana yanar sana ağlar bilmez misin
This soul is burning for you and crying for you, don’t you know?
Berfin gülmedin düştüm yollara
Snowdrop, you didn’t laugh, you are on the road
İzini sürdüm tipide karda
I followed your trail into a blizzard and snow
