Μες στο φως του δειλινού
εκεί στην άκρη του γιαλού
το κατώφλι σου περνώ
πόλη μου, ξαναγυρνώ
Αθήνα, μάνα μου, κυρά μου Αθήνα,
τ’ αγκάλιασμά σου το στερήθηκα
Έβγα, φεγγάρι μου, βάλε σημάδι
να βρω το σπίτι που γεννήθηκα
Απ’ την Ακρόπολη ως τη Ραφήνα
βήμα το βήμα θα σε θυμηθώ
Αθήνα, μάνα μου, κυρά μου Αθήνα,
σμίγω τα χείλη και το χώμα σου φιλώ
Πέρασα ταξιδευτής
τόσα πέλαγα της γής
κι όπου αντάμωσα στεριά
βγήκα και άναψα φωτιά
In the light of the sunset
there on the edge of the sea
I cross your threshold
my city, I'm back
Athens, my mother, my lady Athens,
I was deprived of your hug
I went out, my moon, put a mark
to find the house where I was born
From the Acropolis to Rafina
step by step I will remember you
Athens, my mother, my lady Athens,
I mix your lips and kiss your soil
I passed a traveler
so many seas of the earth
and where I met land
I went out and lit a fire
