Текст песни Bettie Serveert - Wide Eyed Fools

I'm really glad to see you, did I ever cross your mind?
And I apologize, oh why? It's been a long, long time
On an odd scale of 1 to 5, have we been stirred alive?

I'm a wide eyed girl and I'm a lot like you
In this pre-fab world we don't know what to do
'Cause we don't have much to show for life
Not a perfect home, not a perfect wife
But the wide eyed fools know it isn't easy
'Cause we've done it all before
It's gonna take an awful lot of courage and some more
But we're not so tough and no, we're not too proud
Freaks like us know the in's and out's

The opinion is we're too soft and seedy with only half a clue
So I'm disorganized, oh, why should I except these rules?
On an odd scale of 1 to 5, have we been borderlined?

I'm a wide eyed girl and I'm a lot like you
In this pre-fab world we don't know what to do
'Cause we don't have much to show for life
Not a perfect home, not a perfect wife
But the wide eyed fools know it isn't easy
'Cause we've done it all before
It's gonna take an awful lot of courage and some more
But we're not so tough and no, we're not too proud
Freaks like us know the in's and out's

'Cause we're wide eyed fools and you're wide eyed, too
On an odd scale of 1 to 5, are we stirred alive?

ПЕРЕВОД

Я очень рада тебя видеть, разве я прошла сквозь твою голову?
Я прошу прощения, ну почему так? С тех пор прошло много времени.
Разве нас перемешали на нечетной шкале от 1 до 5?

Я - девушка с широко раскрытыми глазами, и я очень похожа на тебя,
В этом сборно-разборном мире мы не знаем, что делать,
Ведь у нас не очень много вещей, которые можно вывести в свет,
Нет, это не идеальный дом, не идеальная жена.
Но дураки с широко раскрытыми глазами знают, что это не легко,
Ведь мы всё уже сделали за них.
Здесь нужно проявить немного мужества и что-то другое,
Но мы не такие жестокие и, нет, мы не такие гордые,
Придурки, такие же, как и мы, знают все входы и выходы.

Говорят, что мы очень добрые, но потрёпанные с половиной ключа,
Поэтому я неорганизована, о, ну почему я же прохожу мимо правил?
Разве нас вычеркнули на нечетной шкале от 1 до 5?

Я - девушка с широко раскрытыми глазами, и я очень похожа на тебя,
В этом сборно-разборном мире мы не знаем, что делать,
Ведь у нас не очень много вещей, которые можно вывести в свет,
Нет, это не идеальный дом, не идеальная жена.
Но дураки с широко раскрытыми глазами знают, что это не легко,
Ведь мы всё уже сделали за них.
Здесь нужно проявить немного мужества и что-то другое,
Но мы не такие жестокие и, нет, мы не такие гордые,
Придурки, такие же, как и мы, знают все входы и выходы.

Ведь мы - дураки с широко раскрытыми глазами, и ты такой же,
Разве нас перемешали на нечетной шкале от 1 до 5?

Я действительно рад тебя видеть, я когда-нибудь приходил тебе в голову?
И я прошу прощения, ну почему? Это было долгое время
По нечетной шкале от 1 до 5, разволновались ли мы заживо?

Я девушка с широко открытыми глазами, и я очень похожа на тебя
В этом сборном мире мы не знаем, что делать.
Потому что нам нечего показать на всю жизнь
Не идеальный дом, не идеальная жена
Но дураки с широко открытыми глазами знают, что это непросто
Потому что мы все это делали раньше
Это потребует огромного мужества и еще немного
Но мы не такие крутые и нет, мы не слишком горды
Такие уроды, как мы, знают все и вся

Мнение такое, что мы слишком мягкие и убогие, имея только половину подсказки
Итак, я неорганизован, о, зачем мне исключать эти правила?
По нечетной шкале от 1 до 5, были ли мы на грани границы?

Я девушка с широко открытыми глазами, и я очень похожа на тебя
В этом сборном мире мы не знаем, что делать.
Потому что нам нечего показать на всю жизнь
Не идеальный дом, не идеальная жена
Но дураки с широко открытыми глазами знают, что это непросто
Потому что мы все это делали раньше
Это потребует огромного мужества и еще немного
Но мы не такие крутые и нет, мы не слишком горды
Такие уроды, как мы, знают все и вся

Потому что мы дураки с широко открытыми глазами, и ты тоже с широко открытыми глазами
По нечетной шкале от 1 до 5, мы заживо перемешаны?

ПЕРЕВОД

Я очень рада тебя видеть, разве я прошла сквозь твою голову?
Я прошу прощения, ну почему так? С тех пор прошло много времени.
Разве нас перемешали на нечетной шкале от 1 до 5?

Я - девушка с широко раскрытыми глазами, и я очень похожа на тебя,
В этом сборно-разборном мире мы не знаем, что делать,
Ведь у нас не очень много вещей, которые можно вывести в свет,
Нет, это не идеальный дом, не идеальная жена.
Но дураки с широко раскрытыми глазами знают, что это не легко,
Ведь мы всё уже сделали за них.
Здесь нужно проявить немного мужества и что-то другое,
Но мы не такие жестокие и, нет, мы не такие гордые,
Придурки, такие же, как и мы, знают все входы и выходы.

Говорят, что мы очень добрые, но потрёпанные с половиной ключа,
Поэтому я неорганизована, о, ну почему я же прохожу мимо правил?
Разве нас вычеркнули на нечетной шкале от 1 до 5?

Я - девушка с широко раскрытыми глазами, и я очень похожа на тебя,
В этом сборно-разборном мире мы не знаем, что делать,
Ведь у нас не очень много вещей, которые можно вывести в свет,
Нет, это не идеальный дом, не идеальная жена.
Но дураки с широко раскрытыми глазами знают, что это не легко,
Ведь мы всё уже сделали за них.
Здесь нужно проявить немного мужества и что-то другое,
Но мы не такие жестокие и, нет, мы не такие гордые,
Придурки, такие же, как и мы, знают все входы и выходы.

Ведь мы - дураки с широко раскрытыми глазами, и ты такой же,
Разве нас перемешали на нечетной шкале от 1 до 5?