Умереть с тобой (перевод Nadya Sha из Москва)
I don't have a reason to cry
У меня нет причин лить слезы,
And I have every reason to smile
Зато полно причин для улыбок.
And I don't have a reason to lie,
Мне нет смысла лгать,
When you're already reading my mind.
Ведь ты знаешь меня лучше всех.
And I don't have a reason to be,
У меня нет причит жить,
If I can't be with you.
Если я не могу быть с тобой.
And I don't need air in my lungs,
И мне не нужен воздух,
If I can't sing your song.
Если я не смогу петь твои песни.
No I don't need hands,
Нет, мне не нужны руки,
If I don't get to keep you warm.
Если я не смогу тебя ими согревать.
And I don't really need myself,
И, если честно, мне и сама я не нужна,
If I will need you.
Если у меня будешь ты.
Cause darling I wake up just to sleep with you.
Потому что, любимый, я просыпаюсь только чтобы уснуть рядом с тобой.
I open my eyes so I could see with you.
Я открываю глаза только чтобы увидеть то, что видишь ты.
And I live so I can die with you.
И я живу только чтобы умереть с тобой в один день.
And I don't really need these fingers,
Мне не нужны мои пальчики,
If I don't get to touch your spine.
Если я не смогу дотронуться до твоей спины.
Well I don't need these legs,
Да и ноги тоже незачем,
If I ain't walking by your side
Если я не смогу идти рядом с тобой по жизни.
and I don't really need to be
У меня нет причин существовать,
If I can't be with you.
Если я не могу быть с тобой.
Cause darling I wake up just to sleep with you.
Потому что, любимый, я просыпаюсь только чтобы уснуть рядом с тобой.
I open my eyes so I could see with you.
Я открываю глаза только чтобы увидеть то, что видишь ты.
And I live, so I can die with you.
И я живу только чтобы с тобой в один день.
Cause darling I wake up just to sleep with you.
Потому что, любимый, я просыпаюсь только чтобы уснуть рядом с тобой.
I open my eyes so I can see with you.
Я открываю глаза только чтобы увидеть то, что видишь ты.
And I live so I can
И я живу только чтобы...
I live so I can
Я живу только чтобы...
I live so I can die with you.
Die With You (translated by Nadya Sha from Moscow)
I don't have a reason to cry
I have no reason to cry
And I have every reason to smile
But there are plenty of reasons to smile.
And I don't have a reason to lie,
It makes no sense for me to lie
When you're already reading my mind.
You know me better than anyone.
And I don't have a reason to be,
I have no reason to live
If I can't be with you.
If I can't be with you.
And I don't need air in my lungs,
And I don't need air
If I can't sing your song.
If I can't sing your songs.
No I don't need hands,
No, I don't need hands
If I don't get to keep you warm.
If I can't keep you warm with them.
And I don't really need myself,
And, to be honest, I don't need me myself,
If I will need you.
If I have you.
Cause darling I wake up just to sleep with you.
Because love, I only wake up to sleep next to you.
I open my eyes so I could see with you.
I only open my eyes to see what you see.
And I live so I can die with you.
And I only live to die one day with you.
And I don't really need these fingers,
I don't need my fingers
If I don't get to touch your spine.
If I can't touch your back.
Well I don't need these legs,
And there is no need for legs either,
If I ain't walking by your side
If I can't walk by your side in life.
and I don't really need to be
I have no reason to exist
If I can't be with you.
If I can't be with you.
Cause darling I wake up just to sleep with you.
Because love, I only wake up to sleep next to you.
I open my eyes so I could see with you.
I only open my eyes to see what you see.
And I live, so I can die with you.
And I only live to be with you on the same day.
Cause darling I wake up just to sleep with you.
Because, love, I only wake up to sleep next to you.
I open my eyes so I can see with you.
I only open my eyes to see what you see.
And I live so I can
And I only live to ...
I live so I can
I only live to ...
I live so I can die with you.
