Текст песни Bhanu - Sri Lakshmi Ashtakam

Indra uvAcha

Индра сказал:

namaste’stu mahAmAye shrI-pIThe sura-pUjite |

sha~Nkha-chakra-gadA-haste mahAlakShmi namo’stu te || 1 ||

Да будет поклонение Тебе, о Махамайя, Обитель Счастья, почитаемая богами!

Держащая в руках раковину, диск и булаву Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!

namaste garuDArUDhe kolAsura-bhaya~Nkari |

sarva-pApa-hare devi mahAlakShmi namo’stu te || 2 ||

Поклонение Тебе, восседающая на Гаруде, наводящая ужас на асуров из клана Кола!

О Богиня, уничтожающая все грехи, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!

sarvaj~ne sarva-varade sarva-duShTa-bhaya~Nkari |

sarva-duHkha-hare devi mahAlakShmi namo’stu te || 3 ||

Всезнающая, дарующая все блага, внушающая страх всем злодеям,

О Богиня, уничтожающая все несчастья, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!

siddhi-buddhi-prade devi bhukti-mukti-pradAyini |

mantra-pUte sadA devi mahAlakShmi namo’stu te || 4 ||

О Богиня, дарующая совершенство и разум, даровательница наслаждения и освобождения,

Богиня, всегда звучащая в мантрах, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!

Ady-antara-hite devi Adya-shakti maheshvari |

yogaje yoga-sambhUte mahAlakShmi namo’stu te || 5 ||

О Богиня, разделяющая начало и конец, Изначальная Сила, Великая Владычица,

Рождаемая йогой, преуспевающая в йоге, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!

sthUla-sUkShma-mahAraudre mahAshakti mahodare |

mahApApa-hare devi mahAlakShmi namo’stu te || 6 ||

Грубая и тонкая сила Рудры, Великая Шакти, Огромная,

О Богиня, уничтожающая великие грехи, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!

padmAsana-sthite devi parabrahma-svarUpiNi |

parameshi jagan-mAtar mahAlakShmi namo’stu te || 7 ||

О Богиня, сидящая в позе лотоса, сам образ Высшего Брахмана,

Высшая Владычица, Матерь мира, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!

shvetAmbara-dhare devi nAnAla~NkAra-bhUShite |

jaga-sthite jagan-mAtar mahAlakShmi namo’stu te || 8 ||

О Богиня, облаченная в белое, украшенная множеством украшений,

Пребывающая в мире, Матерь мира, - Великая Лакшми, да будет поклонение Тебе!

mahAlakShmy-aShTakaM stotraM yaH paThed bhaktimAn naraH |

sarva-siddhim avApnoti rAjyam Apnoti sarvadA || 9 ||

Тот исполненный преданности человек, который читает этот гимн-восьмистишие Махалакшми,

Обретёт все совершенства – и даже царство будет обретать всегда.

eka-kAlaM paThen nityaM mahApApa-vinAshanam |

dvi-kAlaM yaH paThen nityaM dhana-dhAnya-samanvitaH || 10 ||

Тот, кто читает его постоянно один раз, устранит великие грехи,

Читая два раза, станет наделённым великим богатством.

tri-kAlaM yaH paThen nityaM mahAShatru-vinAshanam |

mahAlakShmIr bhaven nityaM prasannA varadA shubhA || 11 ||

Тот, кто читает три раза, уничтожит великих врагов, -

Великая Лакшми будет всегда удовлетворена, благодарна и благосклонна.

itIndra-kR^itaM mahAlakShmy-aShTaka-stotraM sampUrNam |

Таков Гимн-восьмистишие Великой Лакшми, сложенный Индрой.

Indra uvAcha

 Indra said :

 namaste'stu mahAmAye shrI-pIThe sura-pUjite |

 sha ~ Nkha-chakra-gadA-haste mahAlakShmi namo'stu te || 1 ||

 Worship be to Thee, O Mahamaya , the Abode of Bliss , revered gods !

 Holding in their hands conch, discus and mace Great Lakshmi , worship be to Thee!

 namaste garuDArUDhe kolAsura-bhaya ~ Nkari |

 sarva-pApa-hare devi mahAlakShmi namo'stu te || 2 ||

 Worship of Thee, seated upon Garuda , terrifying the asura clan Cola !

 O Goddess , destroys all sins - Great Lakshmi , worship be to Thee!

 sarvaj ~ ne sarva-varade sarva-duShTa-bhaya ~ Nkari |

 sarva-duHkha-hare devi mahAlakShmi namo'stu te || 3 ||

 Omniscient , the giver of all good things , all fearsome villains

 O Goddess , destroys all unhappiness - Great Lakshmi , worship be to Thee!

 siddhi-buddhi-prade devi bhukti-mukti-pradAyini |

 mantra-pUte sadA devi mahAlakShmi namo'stu te || 4 ||

 O Goddess , the giver of goodness and reason , darovatelnitsa enjoyment and liberation ,

 Goddess , always sounding mantras - Great Lakshmi , worship be to Thee!

 Ady-antara-hite devi Adya-shakti maheshvari |

 yogaje yoga-sambhUte mahAlakShmi namo'stu te || 5 ||

 O Goddess , separating the beginning and end , Primal Power , the Great Lady,

 Born yoga , successful in yoga - Great Lakshmi , worship be to Thee!

 sthUla-sUkShma-mahAraudre mahAshakti mahodare |

 mahApApa-hare devi mahAlakShmi namo'stu te || 6 ||

 Coarse and fine power of Rudra , the Great Shakti , huge ,

 O Goddess , destroys the great sins - Great Lakshmi , worship be to Thee!

 padmAsana-sthite devi parabrahma-svarUpiNi |

 parameshi jagan-mAtar mahAlakShmi namo'stu te || 7 ||

 O Goddess , sitting in the lotus position , the very image of the Supreme Brahman ,

 Higher Lady, Mother of the World - The Great Lakshmi , worship be to Thee!

 shvetAmbara-dhare devi nAnAla ~ NkAra-bhUShite |

 jaga-sthite jagan-mAtar mahAlakShmi namo'stu te || 8 ||

 O Goddess , dressed in white, decorated with a variety of ornaments ,

 Staying in the world , Mother of the World - The Great Lakshmi , worship be to Thee!

 mahAlakShmy-aShTakaM stotraM yaH paThed bhaktimAn naraH |

 sarva-siddhim avApnoti rAjyam Apnoti sarvadA || 9 ||

 One full of devotion to the person who reads this hymn - octave Mahalakshmi

 Will acquire all of perfection - and even the kingdom will always acquire .

 eka-kAlaM paThen nityaM mahApApa-vinAshanam |

 dvi-kAlaM yaH paThen nityaM dhana-dhAnya-samanvitaH || 10 ||

 Anyone who reads it constantly once eliminate the great sins ,

 Reading twice , will be endowed with great riches .

 tri-kAlaM yaH paThen nityaM mahAShatru-vinAshanam |

 mahAlakShmIr bhaven nityaM prasannA varadA shubhA || 11 ||

 Anyone who reads three times , destroy the great enemy -

 Great Lakshmi will always be satisfied , grateful and gracious .

 itIndra-kR ^ itaM mahAlakShmy-aShTaka-stotraM sampUrNam |

 This is the hymn - octave Great Lakshmi folded Indra.